כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H7323 (עברית)

עברית: רוּץ (rûwts)

הגייה: roots

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לרוץ (מכל סיבה שהיא, ובמיוחד להיחפז, למהר)

תרגומי KJV: break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.

משמעויות

לרוץ

(Qal)
לרוץ
רצים (בינוני כשם עצם)
(Polel) לרוץ במהירות, לזנק
(Hiphil)
להביא או להזיז במהירות, למהר
להרחיק, לגרום לברוח

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G1377	διώκω	diṓkō	צורה מוארכת (וגורמת) של פועל יסודי δίω (díō) (לברוח; השווה את הבסיס של G1169 ושל G1249)	לרדוף אחרי (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, לרדוף רדיפות	ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward
G1559	ἐκδιώκω	ekdiṓkō	מן G1537 ומן G1377	לרדוף החוצה, כלומר לגרש או לרדוף ללא הרף	persecute
G1806	ἐξάγω	exágō	מן G1537 ומן G71	להוציא, להוליך החוצה	bring forth (out), fetch (lead) out
G1831	ἐξέρχομαι	exérchomai	מן G1537 ומן G2064	לצאת, לנבוע (כפשוטו או בהשאלה)	come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G2460	ἱππεύς	hippeús	מן G2462	פרש, כלומר איש חיל הפרשים	horseman
G2614	καταδιώκω	katadiṓkō	מן G2596 ומן G1377	לרדוף אחרי, כלומר לחפש בהתמדה	follow after
G2701	κατατρέχω	katatréchō	מן G2596 ומן G5143	לרוץ למטה, כלומר למהר לרדת ממגדל	run down
G2703	καταφεύγω	katapheúgō	מן G2596 ומן G5343	לברוח למטה (הרחק)	flee
G4370	προστρέχω	prostréchō	מן G4314 ומן G5143 (לרבות צורתו החלופית)	לרוץ לעבר, כלומר למהר לקראת או להצטרף	run (thither to, to)
G4390	προτρέχω	protréchō	מן G4253 ומן G5143 (לרבות צורתו החלופית)	לרוץ קדימה, כלומר להקדים במרוץ, לרוץ לפני	outrun, run before
G4399	προφθάνω	prophthánō	מ־G4253 ומ־G5348	להקדים ולצאת לדרך לפני, כלומר להקדים	prevent
G5143	τρέχω	tréchō	נראה כפועל יסודי (ליתר דיוק, θρέχω (thréchō); השווה G2359)	המשתמש ב-δρέμω (drémō) drem'-o (הבסיס של G1408) כצורה חלופית בזמנים מסוימים; לרוץ או ללכת בחיפזון (כפשוטו או בהשאלה)	have course, run

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H7323"

92 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 92 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H7323 — רוּץ (rûwts)

שטרונג H7323 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7323"

0

תפריט ניווט

H7323 — רוּץ (rûwts)

שטרונג H7323 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7323"

0

תפריט ניווט

חיפוש