איוב 15:26

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > איוב > פרק 15 > פסוק 26

איוב 15:26


← איוב 15:25 איוב 15:26 (MT) איוב 15:27 →
כִּֽי נָטָ֣ה אֶל אֵ֣ל יָד֑וֹ וְאֶל שַׁ֝דַּ֗י יִתְגַּבָּֽר׃
יָר֣וּץ אֵלָ֣יו בְּצַוָּ֑אר בַּ֝עֲבִ֗י גַּבֵּ֥י מָֽגִנָּֽיו׃
כִּֽי כִסָּ֣ה פָנָ֣יו בְּחֶלְבּ֑וֹ וַיַּ֖עַשׂ פִּימָ֣ה עֲלֵי כָֽסֶל׃

נוסח הפסוק

MT

יָר֣וּץH7323 אֵלָ֣יוH413 בְּצַוָּ֑ארH6677 בַּ֝עֲבִ֗יH5672 גַּבֵּ֥יH1354 מָֽגִנָּֽיו׃H4043


המקור העברי

יָרוּץ אֵלָיו בְּצַוָּאר בַּעֲבִי גַּבֵּי מָגִנָּיו׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
יָר֣וּץ
ya.Rutz H7323 HVqi3ms he runs
אֵלָ֣י/ו
'e.La/v H413 HR/Sp3ms against/ him
בְּ/צַוָּ֑אר
be./tza.Var H6677 HR/Ncmsa with/ a neck
בַּ֝/עֲבִ֗י
ba./'a.Vi H5672 HR/Ncmsc with/ (the) thickness of
גַּבֵּ֥י
ga.Bei H1354 HNcbpc (the) bosses of
מָֽגִנָּֽי/ו
Ma.gi.Na/v H4043 HNcbpc/Sp3ms shields/ his
הפניות שטרונג
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
  • H1354 — גַב (gab, gab): משורש לא-בשימוש שמשמעו לחפור או לעקם; (השווה גֵּו (gêv) [H1460] וגּוּף (gûwph) [H1479]); הגב (בהיותו מעוגל); בהיקש, החלק העליון או השפה, בליטה, כיפה, קשת העין, חומות מגן וכדומה
  • H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): גם (ברבים) נקבה מְגִנָּה (mᵉginnâh); מן גָּנַן (gânan) [H1598]; מגן (כלומר המגן הקטן או הצינה); בהשאלה, מגן ומחסה; וגם עורו הקשקשי של התנין
  • H5672 — עֲבִי (ʻăbîy, ab-ee'): או עֳבִי (ʻŏbîy)]; מן עָבָה (ʻâbâh) [H5666]; סמיכות, כלומר עובי או רוחב
  • H6677 — צַוָּאר (tsavvâʼr, tsav-vawr'): או צַוָּר (tsavvâr); (נחמיה 3:5), או צַוָּרֹן (tsavvârôn); (שיר השירים 4:9), או (נקבה) צַוָּארָה (tsavvâʼrâh); (מיכה 2:3), באופן מוגבר מ־צוּר (tsûwr) [H6696] במובן של קשירה; עורף, אחורי הצוואר (כמקום שעליו נקשרים משאות)
  • H7323 — רוּץ (rûwts, roots): שורש קדום; לרוץ (מכל סיבה שהיא, ובמיוחד להיחפז, למהר)
מראי מקום

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איוב › פרק 15 › פסוק 26