איוב 15:26
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > איוב > פרק 15 > פסוק 26
איוב 15:26
| ← איוב 15:25 | איוב 15:26 (MT) | איוב 15:27 → |
|---|---|---|
כִּֽי נָטָ֣ה אֶל אֵ֣ל יָד֑וֹ וְאֶל שַׁ֝דַּ֗י יִתְגַּבָּֽר׃
|
יָר֣וּץ אֵלָ֣יו בְּצַוָּ֑אר בַּ֝עֲבִ֗י גַּבֵּ֥י מָֽגִנָּֽיו׃
|
כִּֽי כִסָּ֣ה פָנָ֣יו בְּחֶלְבּ֑וֹ וַיַּ֖עַשׂ פִּימָ֣ה עֲלֵי כָֽסֶל׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
יָר֣וּץH7323 אֵלָ֣יוH413 בְּצַוָּ֑ארH6677 בַּ֝עֲבִ֗יH5672 גַּבֵּ֥יH1354 מָֽגִנָּֽיו׃H4043
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
יָרוּץ אֵלָיו בְּצַוָּאר בַּעֲבִי גַּבֵּי מָגִנָּיו׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
יָר֣וּץ |
ya.Rutz | H7323 | HVqi3ms | he runs |
אֵלָ֣י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | against/ him |
בְּ/צַוָּ֑אר |
be./tza.Var | H6677 | HR/Ncmsa | with/ a neck |
בַּ֝/עֲבִ֗י |
ba./'a.Vi | H5672 | HR/Ncmsc | with/ (the) thickness of |
גַּבֵּ֥י |
ga.Bei | H1354 | HNcbpc | (the) bosses of |
מָֽגִנָּֽי/ו |
Ma.gi.Na/v | H4043 | HNcbpc/Sp3ms | shields/ his |
הפניות שטרונג
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
- H1354 — גַב (gab, gab): משורש לא-בשימוש שמשמעו לחפור או לעקם; (השווה גֵּו (gêv) [H1460] וגּוּף (gûwph) [H1479]); הגב (בהיותו מעוגל); בהיקש, החלק העליון או השפה, בליטה, כיפה, קשת העין, חומות מגן וכדומה
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): גם (ברבים) נקבה מְגִנָּה (mᵉginnâh); מן גָּנַן (gânan) [H1598]; מגן (כלומר המגן הקטן או הצינה); בהשאלה, מגן ומחסה; וגם עורו הקשקשי של התנין
- H5672 — עֲבִי (ʻăbîy, ab-ee'): או עֳבִי (ʻŏbîy)]; מן עָבָה (ʻâbâh) [H5666]; סמיכות, כלומר עובי או רוחב
- H6677 — צַוָּאר (tsavvâʼr, tsav-vawr'): או צַוָּר (tsavvâr); (נחמיה 3:5), או צַוָּרֹן (tsavvârôn); (שיר השירים 4:9), או (נקבה) צַוָּארָה (tsavvâʼrâh); (מיכה 2:3), באופן מוגבר מ־צוּר (tsûwr) [H6696] במובן של קשירה; עורף, אחורי הצוואר (כמקום שעליו נקשרים משאות)
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): שורש קדום; לרוץ (מכל סיבה שהיא, ובמיוחד להיחפז, למהר)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- בצואר — בראשית 49:8, איוב 16:12, תהלים 18:41
- יָר֣וּץ — דברי הימים ב 28:22, דברי הימים ב 32:13-17
הפניות הדדיות (11): שמות 9:17, שופטים 20:14, מלכים ב 1:13, מלכים ב 18:35, דברי הימים ב 13:12, דברי הימים ב 32:16, דברי הימים ב 32:19, איוב 33:13, ישעיה 36:20, ישעיה 37:29, הבשורה על פי יוחנן 12:10
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין