דברי הימים ב 28:22
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 28 > פסוק 22
דברי הימים ב 28:22
| ← דברי הימים ב 28:21 | דברי הימים ב 28:22 (MT) | דברי הימים ב 28:23 → |
|---|---|---|
כִּֽי חָלַ֤ק אָחָז֙ אֶת בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְאֶת בֵּ֥ית הַמֶּ֖לֶךְ וְהַשָּׂרִ֑ים וַיִּתֵּן֙ לְמֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וְלֹ֥א לְעֶזְרָ֖ה לֽוֹ׃
|
וּבְעֵת֙ הָצֵ֣ר ל֔וֹ וַיּ֖וֹסֶף לִמְע֣וֹל בַּיהוָ֑ה ה֖וּא הַמֶּ֥לֶךְ אָחָֽז׃
|
וַיִּזְבַּ֗ח לֵֽאלֹהֵ֣י דַרְמֶשֶׂק֮ הַמַּכִּ֣ים בּוֹ֒ וַיֹּ֗אמֶר כִּ֠י אֱלֹהֵ֤י מַלְכֵֽי אֲרָם֙ הֵ֚ם מַעְזְרִ֣ים אוֹתָ֔ם לָהֶ֥ם אֲזַבֵּ֖חַ וְיַעְזְר֑וּנִי וְהֵ֛ם הָֽיוּ ל֥וֹ לְהַכְשִׁיל֖וֹ וּלְכָל יִשְׂרָאֵֽל׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּבְעֵת֙H6256 הָצֵ֣רH6887 ל֔וֹ וַיּ֖וֹסֶףH3254 לִמְע֣וֹלH4603 בַּיהוָ֑הH3068 ה֖וּאH1931 הַמֶּ֥לֶךְH4428 אָחָֽז׃H271
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּבְעֵת הָצֵר לֹו וַיֹּוסֶף לִמְעֹול בַּיהוָה הוּא הַמֶּלֶךְ אָחָז׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/עֵת֙ |
u./ve./'Et | H6256 | HC/R/Ncbsc | and/ at/ (the) time |
הָצֵ֣ר |
ha.Tzer | H6887 | HVhc | harassed |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | (to)/ him | |
וַ/יּ֖וֹסֶף |
va/i.Yo.sef | H3254 | HC/Vhw3ms | and/ he increased |
לִ/מְע֣וֹל |
li/m.'ol | H4603 | HR/Vqc | to/ act unfaithfully |
בַּ/יהוָ֑ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | against/ Yahweh |
ה֖וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | that |
הַ/מֶּ֥לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | the/ king |
אָחָֽז |
'a.Chaz | H271 | HNp | Ahaz |
הפניות שטרונג
- H271 — אָחָז (ʼÂchâz, aw-khawz'): מן אָחַז (ʼâchaz) [H270]; מחזיק; אָחָז, שמו של מלך יהודי ושל איש ישראלי
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): שורש ראשוני; להוסיף או להרבות (לעיתים קרובות בשימוש של תואר־פועל: להוסיף לעשות דבר, להמשיך לעשותו)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
- H4603 — מָעַל (mâʻal, maw-al'): שורש ראשוני; בעיקרו: לכסות; משמש רק בהשאלה — לפעול בחשאי, כלומר לבגוד, למעול
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): מן עַד (ʻad) [H5703]; זמן, עת; ובייחוד (בתפקיד תואר הפועל עם מילת יחס) עתה, כאשר, וכדומה
- H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): שורש קדום; לצור/להצר, כפשוטו או בהשאלה, בפועל יוצא או עומד
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- בדור הרביעי — דברי הימים ב 33:12, תהלים 50:15, ישעיה 1:5, יחזקאל 21:18, הושע 5:15, חזון יוחנן 16:9-11
- זֶה הוּא — אסתר 7:6, תהלים 52:9
הפניות הדדיות (29): בראשית 10:9, שמות 9:34, מלכים א 21:1, מלכים ב 23:37, דברי הימים ב 16:12, דברי הימים ב 24:7, דברי הימים ב 33:23, איוב 15:26, איוב 35:10, איוב 36:13, משלי 27:22, ישעיה 7:12, ישעיה 9:12, ישעיה 57:10, ירמיה 2:25, ירמיה 2:30, ירמיה 5:3, ירמיה 11:12, ירמיה 32:3, יחזקאל 22:24, יחזקאל 31:18, דניאל 4:14, עמוס 4:6, חגי 2:17, הבשורה על פי לוקאס 15:15, הבשורה על פי לוקאס 23:40, הבשורה על פי יוחנן 5:14, מעשי השליחים 7:37, חזון יוחנן 9:20
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: חרטה וקשיחות לב
- Torrey’s: ייסורי הרשעים; מלכים
- Nave's: ייסורים וצרות; אחז; עבודת אלילים; רשעים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין