2 Crônicas (2 Chronicas) 28:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 2 Crônicas > Capítulo 28 > Versículo 22
2 Crônicas (2 Chronicas) 28:22
| ← 2 Crônicas 28:21 | 2 Crônicas 28:22 (ARC1911) | 2 Crônicas 28:23 → |
|---|---|---|
Porque Achaz tomou uma porção da casa do Senhor, e da casa do rei, e dos principes, e a deu ao rei d’Assyria; porém não o ajudou.
|
E ao tempo em que este o apertou, então ainda mais transgrediu contra o Senhor, tal era o rei Achaz.
|
Porque sacrificou aos deuses de Damasco, que o feriram, e disse: Visto que os deuses dos reis da Syria os ajudam, eu lhes sacrificarei, para que me ajudem a mim. Porém elles foram a sua ruina, e de todo o Israel.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E ao tempoH6256 em que este o apertouH6887, então ainda maisH3254 transgrediuH4603 contra o SenhorH3068, talH1931 era o reiH4428 AchazH271.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּבְעֵת הָצֵר לֹו וַיֹּוסֶף לִמְעֹול בַּיהוָה הוּא הַמֶּלֶךְ אָחָז׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/עֵת֙ |
u./ve./'Et | H6256 | HC/R/Ncbsc | |
הָצֵ֣ר |
ha.Tzer | H6887 | HVhc | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וַ/יּ֖וֹסֶף |
va/i.Yo.sef | H3254 | HC/Vhw3ms | |
לִ/מְע֣וֹל |
li/m.'ol | H4603 | HR/Vqc | |
בַּ/יהוָ֑ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
ה֖וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
הַ/מֶּ֥לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
אָחָֽז |
'a.Chaz | H271 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H271 — אָחָז (ʼÂchâz, aw-khawz'): de אָחַז (ʼâchaz) [H270]; possuidor; Achaz, nome de um rei judeu e de um israelita
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): uma raiz primitiva; acrescentar ou aumentar (frequentemente adverbial, continuar a fazer algo)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
- H4603 — מָעַל (mâʻal, maw-al'): uma raiz primitiva; propriamente, encobrir; usado somente figuradamente, agir secretamente, isto é, traiçoeiramente
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tempo, especialmente (adverbial com preposição) agora, quando, etc.
- H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): uma raiz primitiva; apertar, literal ou figuradamente, transitivamente ou intransitivamente
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- no — 2 Crônicas 33:12, Salmos 50:15, Isaías 1:5, Ezequiel 21:13, Oseias 5:15, Apocalipse 16:9-11
- este é — Ester 7:6, Salmos 52:7
Referências recíprocas (29): Gênesis 10:9, Êxodo 9:34, 1 Reis 21:1, 2 Reis 23:37, 2 Crônicas 16:12, 2 Crônicas 24:7, 2 Crônicas 33:23, Jó 15:26, Jó 35:10, Jó 36:13, Provérbios 27:22, Isaías 7:12, Isaías 9:13, Isaías 57:10, Jeremias 2:25, Jeremias 2:30, Jeremias 5:3, Jeremias 11:12, Jeremias 32:3, Ezequiel 22:24, Ezequiel 31:18, Daniel 4:17, Amós 4:6, Ageu 2:17, Lucas 15:15, Lucas 23:40, João 5:14, Atos 7:37, Apocalipse 9:20
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: PENITÊNCIA-IMPENITÊNCIA
- Torrey’s: AFLIÇÕES DOS ÍMPIOS, AS; REIS
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; ACAZ; IDOLATRIA; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo