Jó (Job) 35:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 35 > Versículo 10
Jó (Job) 35:10
| ← Jó 35:9 | Jó 35:10 (ARC1911) | Jó 35:11 → |
|---|---|---|
Por causa da grandeza da oppressão fazem clamar aos opprimidos: exclamam por causa do braço dos grandes.
|
Porém ninguem diz: Onde está Deus que me fez, que dá psalmos na noite.
|
Que nos faz mais doutos do que os animaes da terra, e nos faz mais sabios do que as aves dos céus.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Porém ninguemH3808 dizH559: OndeH335 está DeusH433 que me fezH6213, que dáH5414 psalmosH2158 na noiteH3915.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְלֹא־אָמַר אַיֵּה אֱלֹוהַּ עֹשָׂי נֹתֵן זְמִרֹות בַּלָּיְלָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְֽ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
אָמַ֗ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אַ֭יֵּה |
'Ai.yeh | H335 | HTi | |
אֱל֣וֹהַּ |
'e.Lo.ah | H433 | HNcmsa | |
עֹשָׂ֑/י |
'o.Sa/i | H6213 | HVqrmpc/Sp1cs | |
נֹתֵ֖ן |
no.Ten | H5414 | HVqrmsa | |
זְמִר֣וֹת |
ze.mi.Rot | H2158 | HNcmpa | |
בַּ/לָּֽיְלָה |
ba./La.ye.lah | H3915 | HRd/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H335 — אַי (ʼay, ah'ee): talvez de אַיִן (ʼayin) [H370]; onde? portanto, como?
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): raramente (abreviado) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); provavelmente forma prolongada (enfática) de אֵל (ʼêl) [H410]; uma divindade ou o Deus
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
- H2158 — זָמִיר (zâmîyr, zaw-meer'): ou זָמִר (zâmir); e (feminino) זְמִרָה (zᵉmirâh); de זָמַר (zâmar) [H2167]; um cântico para ser acompanhado com música instrumental
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): ou (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); também לַיְלָה (laylâh); do mesmo que לוּל (lûwl) [H3883]; propriamente, uma torção (afastamento da luz), isto é, noite; figuradamente, adversidade
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- meu — Jó 32:22, Jó 36:3, Isaías 54:5
- ninguem — 1 Crônicas 10:13-14, 2 Crônicas 28:22-23, Jó 36:13, Isaías 8:21
- Onde — Eclesiastes 12:1, Isaías 51:13, 1 Pedro 4:19
- que — Salmos 42:8, Salmos 77:6, Salmos 119:62, Salmos 149:5, Atos 16:25
Referências recíprocas (8): Gênesis 1:26, Salmos 92:2, Salmos 95:6, Salmos 119:55, Salmos 149:2, Isaías 24:15, Jeremias 2:6, Oseias 7:14
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: MÚSICA; JUSTIÇA-INJUSTIÇA
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; DEUS; IMPIEDADE; HOMEM; RELIGIÃO; SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo