Salmos (Psalmos) 92:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 92 > Versículo 2
Salmos (Psalmos) 92:2
| ← Salmos 92:1 | Salmos 92:2 (ARC1911) | Salmos 92:3 → |
|---|---|---|
Psalmo e cantico para o sabbado. Bom é louvar ao Senhor, e cantar louvores ao teu nome, ó Altissimo:
|
Para de manhã annunciar a tua benignidade, e todas as noites a tua fidelidade:
|
Sobre um instrumento de dez cordas, e sobre o psalterio: sobre a harpa com som solemne.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Para de manhãH1242 annunciarH5046 a tua benignidadeH2617, e todas as noitesH3915 a tua fidelidadeH530:
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לְהַגִּיד בַּבֹּקֶר חַסְדֶּךָ וֶאֱמוּנָתְךָ בַּלֵּילֹות׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לְ/הַגִּ֣יד |
le./ha.Gid | H5046 | HR/Vhc | |
בַּ/בֹּ֣קֶר |
ba./Bo.ker | H1242 | HRd/Ncmsa | |
חַסְֽדֶּ֑/ךָ |
chas.De./kha | H2617 | HNcmsc/Sp2ms | |
וֶ֝/אֱמֽוּנָתְ/ךָ֗ |
ve./'e.mu.na.te./kha | H530 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
בַּ/לֵּילֽוֹת |
ba./lei.Lot | H3915 | HRd/Ncmpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): ou (abreviado) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); feminino de אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; literalmente firmeza; figuradamente segurança; moralmente fidelidade
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; propriamente, aurora (como o romper do dia); geralmente, manhã
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondade; por implicação (para com Deus) piedade; raramente (por oposição) repreensão, ou (subjetivamente) beleza
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): ou (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); também לַיְלָה (laylâh); do mesmo que לוּל (lûwl) [H3883]; propriamente, uma torção (afastamento da luz), isto é, noite; figuradamente, adversidade
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): uma raiz primitiva; propriamente, estar defronte, isto é, colocar-se ousadamente em frente; por implicação (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (sempre de viva voz a alguém presente); especificamente, expor, predizer, explicar, louvar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- noites — Jó 35:10, Salmos 42:8, Salmos 77:2, Atos 16:25
- annunciar — Salmos 71:15, Salmos 89:1-2, Salmos 145:2, Isaías 63:7, Lamentações 3:22-23, João 1:17
Referências recíprocas (10): Salmos 36:5, Salmos 104:16, Salmos 107:8, Salmos 135:3, Salmos 145:6, Salmos 149:5, Isaías 58:13, Ezequiel 46:13, Daniel 4:2, 1 Tessalonicenses 5:24
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: FIDELIDADE DE DEUS, A; BENIGNIDADE DE DEUS, A
- Nave’s: DEUS; MÚSICA; LOUVOR; SÁBADO; GRATIDÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo