H1242 — בֹּקֶר (bôqer)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico
Strong H1242 (hebraico)
Hebraico: בֹּקֶר (bôqer)
Pronúncia: bo'-ker
Morfologia: n-m
Derivação: de בָּקַר (bâqar) [H1239]
Definição: propriamente, aurora (como o romper do dia); geralmente, manhã
Traduções na KJV: ([phrase]) day, early, morning, morrow.
Acepções
- manhã, romper do dia
- manhã
- fim da noite
- chegada da luz do dia
- chegada do nascer do sol
- início do dia
- alegria brilhante após noite de angústia (fig.)
- amanhã, dia seguinte, manhã seguinte
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2250 | ἡμέρα | hēméra | feminino (com G5610 implícito) de um derivado de ἧμαι (hēmai) (sentar; aparentado à base de G1476) significando dócil, isto é, gentil | dia, isto é, (literalmente) o espaço de tempo entre o amanhecer e o anoitecer, ou as 24 horas completas (mas vários dias eram geralmente contados pelos judeus como inclusivos das partes de ambos os extremos); figuradamente, um período (sempre definido mais ou menos claramente pelo contexto) | age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years |
| G3722 | ὄρθρος | órthros | do mesmo que G3735 | aurora (como nascer do sol, surgimento da luz); por extensão, manhã | early in the morning |
| G4404 | πρωΐ | prōḯ | advérbio de G4253 | ao amanhecer; por implicação, a vigília do romper do dia | early (in the morning), (in the) morning |
| G4407 | πρωϊνός | prōïnós | de G4404 | relativo ao amanhecer, isto é, matutino | morning |
| G5338 | φέγγος | phéngos | provavelmente aparentado à base de G5457 (compare G5350) | brilho | light |
| H1239 | בָּקַר | bâqar | uma raiz primitiva | propriamente, arar, ou (geralmente) irromper, isto é, (figuradamente) inspecionar, admirar, cuidar, considerar | (make) inquire (-ry), (make) search, seek out |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H1242"
As seguintes 189 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 189.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 1:5
- Gênesis 1:8
- Gênesis 1:13
- Gênesis 1:19
- Gênesis 1:23
- Gênesis 1:31
- Gênesis 19:27
- Gênesis 20:8
- Gênesis 21:14
- Gênesis 22:3
- Gênesis 24:54
- Gênesis 26:31
- Gênesis 28:18
- Gênesis 29:25
- Gênesis 31:55
- Gênesis 40:6
- Gênesis 41:8
- Gênesis 44:3
- Gênesis 49:27
- Êxodo 7:15
- Êxodo 8:20
- Êxodo 9:13
- Êxodo 10:13
- Êxodo 12:10
- Êxodo 12:22
- Êxodo 14:24
- Êxodo 14:27
- Êxodo 16:7
- Êxodo 16:8
- Êxodo 16:12
- Êxodo 16:13
- Êxodo 16:19
- Êxodo 16:20
- Êxodo 16:21
- Êxodo 16:23
- Êxodo 16:24
- Êxodo 18:13
- Êxodo 18:14
- Êxodo 19:16
- Êxodo 23:18
- Êxodo 24:4
- Êxodo 27:21
- Êxodo 29:34
- Êxodo 29:39
- Êxodo 29:41
- Êxodo 30:7
- Êxodo 34:2
- Êxodo 34:4
- Êxodo 34:25
- Êxodo 36:3
- Levítico 6:9
- Levítico 6:12
- Levítico 6:20
- Levítico 7:15
- Levítico 9:17
- Levítico 19:13
- Levítico 22:30
- Levítico 24:3
- Números 9:12
- Números 9:15
- Números 9:21
- Números 14:40
- Números 16:5
- Números 22:13
- Números 22:21
- Números 22:41
- Números 28:4
- Números 28:8
- Números 28:23
- Deuteronômio 16:4
- Deuteronômio 16:7
- Deuteronômio 28:67
- Josué 3:1
- Josué 6:12
- Josué 7:14
- Josué 7:16
- Josué 8:10
- Juízes 6:28
- Juízes 6:31
- Juízes 9:33
- Juízes 16:2
- Juízes 19:5
- Juízes 19:8
- Juízes 19:25
- Juízes 19:26
- Juízes 19:27
- Juízes 20:19
- Rute 2:7
- Rute 3:13
- Rute 3:14
- 1 Samuel 1:19
- 1 Samuel 3:15
- 1 Samuel 5:4
- 1 Samuel 9:19
- 1 Samuel 11:11
- 1 Samuel 14:36
- 1 Samuel 15:12
- 1 Samuel 17:20
- 1 Samuel 19:2
- 1 Samuel 19:11
- 1 Samuel 20:35
- 1 Samuel 25:22
- 1 Samuel 25:34
- 1 Samuel 25:36
- 1 Samuel 25:37
- 1 Samuel 29:10
- 1 Samuel 29:11
- 2 Samuel 2:27
- 2 Samuel 11:14
- 2 Samuel 13:4
- 2 Samuel 17:22
- 2 Samuel 23:4
- 2 Samuel 24:11
- 2 Samuel 24:15
- 1 Reis 3:21
- 1 Reis 17:6
- 1 Reis 18:26
- 2 Reis 3:20
- 2 Reis 3:22
- 2 Reis 7:9
- 2 Reis 10:8
- 2 Reis 10:9
- 2 Reis 16:15
- 2 Reis 19:35
- 1 Crônicas 9:27
- 1 Crônicas 16:40
- 1 Crônicas 23:30
- 2 Crônicas 2:4
- 2 Crônicas 13:11
- 2 Crônicas 20:20
- 2 Crônicas 31:3
- Esdras 3:3
- Ester 2:14
- Ester 5:14
- Jó 1:5
- Jó 4:20
- Jó 7:18
- Jó 11:17
- Jó 24:17
- Jó 38:7
- Jó 38:12
- Salmos 5:3
- Salmos 30:5
- Salmos 46:5
- Salmos 49:14
- Salmos 55:17
- Salmos 59:16
- Salmos 65:8
- Salmos 73:14
- Salmos 88:13
- Salmos 90:5
- Salmos 90:6
- Salmos 90:14
- Salmos 92:2
- Salmos 101:8
- Salmos 130:6
- Salmos 143:8
- Provérbios 7:18
- Provérbios 27:14
- Eclesiastes 10:16
- Eclesiastes 11:6
- Isaías 5:11
- Isaías 17:11
- Isaías 17:14
- Isaías 21:12
- Isaías 28:19
- Isaías 33:2
- Isaías 37:36
- Isaías 38:13
- Isaías 50:4
- Jeremias 20:16
- Jeremias 21:12
- Lamentações 3:23
- Ezequiel 12:8
- Ezequiel 24:18
- Ezequiel 33:22
- Ezequiel 46:13
- Ezequiel 46:14
- Ezequiel 46:15
- Daniel 8:14
- Daniel 8:26
- Oseias 6:4
- Oseias 7:6
- Oseias 13:3
- Amós 4:4
- Amós 5:8
- Miqueias 2:1
- Sofonias 3:3
- Sofonias 3:5