Salmos (Psalmos) 55:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 55 > Versículo 17
Salmos (Psalmos) 55:17
| ← Salmos 55:16 | Salmos 55:17 (ARC1911) | Salmos 55:18 → |
|---|---|---|
Porém eu invocarei a Deus, e o Senhor me salvará.
|
De tarde e de manhã e ao meio dia orarei; e clamarei, e elle ouvirá a minha voz.
|
Livrou em paz a minha alma da peleja que havia contra mim; pois havia muitos comigo.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
De tardeH6153 e de manhãH1242 e ao meio diaH6672 orareiH7878; e clamareiH1993, e elle ouviráH8085 a minha vozH6963.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עֶרֶב וָבֹקֶר וְצָהֳרַיִם אָשִׂיחָה וְאֶהֱמֶה וַיִּשְׁמַע קֹולִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עֶ֤רֶב |
'E.rev | H6153 | HNcmsa | |
וָ/בֹ֣קֶר |
va./Vo.ker | H1242 | HC/Ncmsa | |
וְ֭/צָהֳרַיִם |
Ve./tzo.ho.ra.yim | H6672 | HC/Ncmpa | |
אָשִׂ֣יחָה |
'a.Si.chah | H7878 | HVqh1cs | |
וְ/אֶהֱמֶ֑ה |
ve./'e.he.Meh | H1993 | HC/Vqh1cs | |
וַ/יִּשְׁמַ֥ע |
va/i.yish.Ma' | H8085 | HC/Vqw3ms | |
קוֹלִֽ/י |
ko.L/i | H6963 | HNcmsc/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; propriamente, aurora (como o romper do dia); geralmente, manhã
- H1993 — הָמָה (hâmâh, haw-maw'): uma raiz primitiva (compare הוּם (hûwm) [H1949]); fazer um som alto (como o 'zumbido' em português); por implicação, estar em grande comoção ou tumulto, enfurecer-se, guerrear, gemer, clamar
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): de עָרַב (ʻârab) [H6150]; crepúsculo
- H6672 — צֹהַר (tsôhar, tso'-har): de צָהַר (tsâhar) [H6671]; uma luz (isto é, janela); duplo, luz dupla, isto é, meio-dia
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta; uma voz ou som
- H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): uma raiz primitiva; ponderar, isto é, (por implicação) conversar (consigo mesmo, e portanto, em voz alta) ou (transitivamente) proferir
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- clamarei — Jó 19:7, Lamentações 3:8, Hebreus 5:7
- tarde — Salmos 5:2-3, Salmos 119:62, Salmos 119:147-148, Daniel 6:10, Daniel 6:13, Marcos 1:35, Marcos 6:46, Marcos 6:48, Lucas 18:1-7, Atos 3:1, Atos 10:3, Atos 10:9, Atos 10:30, Efésios 6:18, 1 Tessalonicenses 5:17
Referências recíprocas (18): Êxodo 29:39, 1 Samuel 1:19, Neemias 1:6, Salmos 4:3, Salmos 22:2, Salmos 69:13, Salmos 77:1, Salmos 86:3, Salmos 88:9, Salmos 109:4, Salmos 116:2, Salmos 119:164, Jeremias 18:19, Miqueias 7:7, Mateus 6:5, Atos 10:2, Romanos 12:12, Colossenses 4:2
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: VIDA DEVOCIONAL; MEIO-DIA
- Torrey’s: DIA; TARDE, A; ORAÇÃO, PARTICULAR
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; FÉ; ORAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo