Jeremias 18:19

← Jeremias 18:18	Jeremias 18:19 (ARC1911)	Jeremias 18:20 →
Então disseram: Vinde, e maquinemos maquinações contra Jeremias; porque não perecerá a lei do sacerdote, nem o conselho do sabio, nem a palavra do propheta: vinde, e firamol-o com a lingua, e não escutemos a nenhuma das suas palavras.	Olha para mim, Senhor, e ouve a voz dos que contendem comigo.	Porventura pagar-se-ha mal por bem? porque cavaram uma cova para a minha alma: lembra-te de que eu me apresentei na tua presença, para fallar por seu bem, para desviar d’elles a tua indignação.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Olha^H7181 para^H413 mim, Senhor^H3068, e ouve^H8085 a voz^H6963 dos que contendem^H3401 comigo.

Hebraico original

הַקְשִׁיבָה יְהוָה אֵלָי וּשְׁמַע לְקֹול יְרִיבָי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הַקְשִׁ֥יבָ/ה	hak.Shi.va/h	H7181	HVhv2ms/Sh
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֵלָ֑/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs
וּ/שְׁמַ֖ע	u./she.Ma'	H8085	HC/Vqv2ms
לְ/ק֥וֹל	le./Kol	H6963	HR/Ncmsc
יְרִיבָֽ/י	ye.ri.Va/i	H3401	HNcmpc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3401 — יָרִיב (yârîyb, yaw-rebe'): de רִיב (rîyb) [H7378]; literalmente ele contenderá; propriamente, adjetivo, contencioso; usado como substantivo, um adversário
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta; uma voz ou som
H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): uma raiz primitiva; erguer as orelhas, isto é, ouvir atentamente
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Olha — Salmos 55:16-17, Salmos 56:1-3, Salmos 64:1-4, Salmos 109:4, Salmos 109:28, Jeremias 20:12, Miqueias 7:8, Lucas 6:11-12
ouve — 2 Reis 19:16, Neemias 4:4-5, Neemias 6:9

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 18 › Versículo 19