Jeremia 18:19

← Jeremia 18:18	Jeremia 18:19 (LUT1912)	Jeremia 18:20 →
Aber sie sprechen: Kommt und lasst uns wider Jeremia ratschlagen; denn die Priester können nicht irren im Gesetz, und die Weisen können nicht fehlen mit Raten, und die Propheten können nicht unrecht lehren! Kommt her, lasst uns ihn mit der Zunge totschlagen und nichts geben auf alle seine Rede!	HErr, habe Acht auf mich und höre die Stimme meiner Widersacher!	Ist's recht, dass man Gutes mit Bösem vergilt? Denn sie haben meiner Seele eine Grube gegraben. Gedenke doch, wie ich vor dir gestanden bin, dass ich ihr Bestes redete und deinen Grimm von ihnen wendete.

Verstext

LUT1912

HErr,^H3068 habe^H7181 Acht^H7181 auf mich und höre^H8085 die Stimme^H6963 meiner Widersacher!^H3401

Hebräischer Grundtext

הַקְשִׁיבָה יְהוָה אֵלָי וּשְׁמַע לְקֹול יְרִיבָי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הַקְשִׁ֥יבָ/ה	hak.Shi.va/h	H7181	HVhv2ms/Sh
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֵלָ֑/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs	—
וּ/שְׁמַ֖ע	u./she.Ma'	H8085	HC/Vqv2ms
לְ/ק֥וֹל	le./Kol	H6963	HR/Ncmsc
יְרִיבָֽ/י	ye.ri.Va/i	H3401	HNcmpc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3401 — יָרִיב (yârîyb, yaw-rebe'): von רִיב (rîyb) [H7378]; wörtlich er wird streiten; eigentlich Adjektiv, streitsüchtig; als Substantiv gebraucht ein Widersacher
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): oder קֹל (qôl); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung laut rufen; eine Stimme oder ein Schall
H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): eine Grundwurzel; die Ohren spitzen, d. h. aufmerken
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu

Querverweise

Querverweise

habe Acht — Psalmen 55:17-18, Psalmen 56:2-4, Psalmen 64:2-5, Psalmen 109:4, Psalmen 109:28, Jeremia 20:12, Micha 7:8, Lukas 6:11-12
höre — 2. Könige 19:16, Nehemia 3:36-37, Nehemia 6:9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jeremia › Kapitel 18 › Vers 19