ירמיה 18:19

← ירמיה 18:18	ירמיה 18:19 (MT)	ירמיה 18:20 →
וַיֹּאמְר֗וּ לְכ֨וּ וְנַחְשְׁבָ֣ה עַֽל יִרְמְיָהוּ֮ מַחֲשָׁבוֹת֒ כִּי֩ לֹא תֹאבַ֨ד תּוֹרָ֜ה מִכֹּהֵ֗ן וְעֵצָה֙ מֵֽחָכָ֔ם וְדָבָ֖ר מִנָּבִ֑יא לְכוּ֙ וְנַכֵּ֣הוּ בַלָּשׁ֔וֹן וְאַל נַקְשִׁ֖יבָה אֶל כָּל דְּבָרָֽיו׃	הַקְשִׁ֥יבָה יְהוָ֖ה אֵלָ֑י וּשְׁמַ֖ע לְק֥וֹל יְרִיבָֽי׃	הַיְשֻׁלַּ֤ם תַּֽחַת טוֹבָה֙ רָעָ֔ה כִּֽי כָר֥וּ שׁוּחָ֖ה לְנַפְשִׁ֑י זְכֹ֣ר׀ עָמְדִ֣י לְפָנֶ֗יךָ לְדַבֵּ֤ר עֲלֵיהֶם֙ טוֹבָ֔ה לְהָשִׁ֥יב אֶת חֲמָתְךָ֖ מֵהֶֽם׃

נוסח הפסוק

MT

הַקְשִׁ֥יבָה^H7181 יְהוָ֖ה^H3068 אֵלָ֑י^H413 וּשְׁמַ֖ע^H8085 לְק֥וֹל^H6963 יְרִיבָֽי׃^H3401

המקור העברי

הַקְשִׁיבָה יְהוָה אֵלָי וּשְׁמַע לְקֹול יְרִיבָי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הַקְשִׁ֥יבָ/ה	hak.Shi.va/h	H7181	HVhv2ms/Sh	be attentive/ !
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp	O Yahweh
אֵלָ֑/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs	to/ me
וּ/שְׁמַ֖ע	u./she.Ma'	H8085	HC/Vqv2ms	and/ listen
לְ/ק֥וֹל	le./Kol	H6963	HR/Ncmsc	to/ (the) voice of
יְרִיבָֽ/י	ye.ri.Va/i	H3401	HNcmpc/Sp1cs	opponents/ my

הפניות שטרונג

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3401 — יָרִיב (yârîyb, yaw-rebe'): מן רִיב (rîyb) [H7378]; מילולית: הוא יריב; בדיוק: שם תואר, ריבי, נוטה לריב; בשימוש כשם עצם, יריב
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): או קֹל (qôl); משורש שאינו בשימוש שמשמעו לקרוא בקול; קול או צליל
H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): שורש ראשוני; לזקוף אוזניים, כלומר להקשיב
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): שורש ראשוני; לשמוע בהבנה (לעיתים קרובות במשמעות של הקשבה, ציות וכדומה; בבניין הגורם: לספר, להשמיע וכדומה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הַקְשִׁ֥יבָה — תהלים 55:17-18, תהלים 56:2-4, תהלים 64:2-5, תהלים 109:4, תהלים 109:28, ירמיה 20:12, מיכה 7:8, הבשורה על פי לוקאס 6:11-12
וּשְׁמַ֖ע — מלכים ב 19:16, נחמיה 3:36-37, נחמיה 6:9

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין