H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H8085 (Hebräisch)

Hebräisch: שָׁמַע (shâmaʻ)

Aussprache: shaw-mah'

Morphologie: v

Wortart: v, n m

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)

Wiedergaben in der KJV: [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

Bedeutungen

  1. hören, zuhören, gehorchen
    1. (Qal)
    2. hören (mit dem Ohr wahrnehmen)
    3. hören von oder über
    4. hören (die Fähigkeit zu hören haben)
    5. mit Aufmerksamkeit oder Anteilnahme hören, zuhören
    6. verstehen (eine Sprache)
    7. anhören (von Rechtssachen)
    8. zuhören, achtgeben
      1. zustimmen, einwilligen
      2. eine Bitte gewähren
    9. hören auf, nachgeben
    10. gehorchen, gehorsam sein
    11. (Niphal)
    12. gehört werden (von Stimme oder Klang)
    13. von etwas gehört werden
    14. beachtet werden, Gehorsam finden
    15. (Piel) hören lassen, zum Hören rufen, herbeirufen
    16. (Hiphil)
    17. hören lassen, erzählen, verkündigen, einen Laut von sich geben
    18. laut erklingen (musikalischer Fachausdruck)
    19. ausrufen, herbeirufen
    20. hörbar machen
  2. Klang

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G114 ἀθετέω athetéō von einer Zusammensetzung aus G1 (als verneinende Partikel) und einer Ableitung von G5087 beiseitesetzen, d. h. (im weiteren Sinn) missachten, aufheben oder verletzen cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject
G189 ἀκοή akoḗ von G191 Hören (der Vorgang, der Sinn oder das Gehörte) audience, ear, fame, which ye heard, hearing, preached, report, rumor
G191 ἀκούω akoúō ein Grundverb hören (in verschiedenem Sinn) give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
G214 ἀλαλάζω alalázō von ἀλαλή (alalḗ) (ein Schrei, „Hallo“) laut schreien, d. h. (im weiteren Sinn) wehklagen; übertragen, klingen tinkle, wail
G312 ἀναγγέλλω anangéllō von G303 und dem Stamm von G32 (ausführlich) verkündigen declare, rehearse, report, show, speak, tell
G400 ἀναφωνέω anaphōnéō von G303 und G5455 ausrufen speak out
G518 ἀπαγγέλλω apangéllō von G575 und dem Stamm von G32 verkündigen bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G1096 γίνομαι gínomai eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1097 γινώσκω ginṓskō eine verlängerte Form eines Grundverbs „erkennen“ (absolut) in sehr vielfältigen Anwendungen und mit vielen Nebenbedeutungen (wie folgt, dazu andere, die nicht so klar ausgedrückt sind) allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1213 δηλόω dēlóō von G1212 deutlich machen (durch Worte) declare, shew, signify
G1251 διακούομαι diakoúomai Medium von G1223 und G191 ganz anhören, d. h. geduldig zuhören (der Verteidigung eines Gefangenen) hear
G1522 εἰσακούω eisakoúō von G1519 und G191 anhören hear
G1653 ἐλεέω eleéō von G1656 sich erbarmen (in Wort oder Tat, besonders durch göttliche Gnade) have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
G1801 ἐνωτίζομαι enōtízomai Medium von einer Zusammensetzung aus G1722 und G3775 ins Ohr nehmen, d. h. zuhören hearken
G1873 ἐπακούω epakoúō von G1909 und G191 (gnädig) erhören hear
G1994 ἐπιστρέφω epistréphō von G1909 und G4762 umkehren (wörtlich, übertragen oder moralisch) come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G3853 παραγγέλλω parangéllō von G3844 und dem Stamm von G32 eine Botschaft übermitteln, d. h. (im weiteren Sinn) gebieten (give in) charge, (give) command(-ment), declare
G3878 παρακούω parakoúō von G3844 und G191 überhören, d. h. (im weiteren Sinn) nicht gehorchen neglect to hear
G4100 πιστεύω pisteúō von G4102 Glauben haben (an, auf oder in Bezug auf eine Person oder Sache), d. h. glauben; im weiteren Sinn anvertrauen (besonders sein geistliches Heil Christus) believe(-r), commit (to trust), put in trust with
G4160 ποιέω poiéō anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G5083 τηρέω tēréō von τερός (terós) (eine Wache; vielleicht verwandt mit G2334) bewachen (vor Verlust oder Schaden, eigentlich durch Im-Auge-Behalten; und dadurch unterschieden von G5442, das eigentlich das Entkommen verhindern heißt; und von G2892, das eine Festung oder vollständige militärische Anlagen einschließt), d. h. beachten (eine Prophetie; übertragen, ein Gebot erfüllen); im weiteren Sinn festhalten (in Gewahrsam; übertragen, aufrechterhalten); im erweiterten Sinn zurückhalten (für eigene Zwecke; übertragen, unverheiratet lassen); im erweiterten Sinn zurückhalten (für eigene Zwecke; übertragen, unverheiratet lassen) hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch
G5219 ὑπακούω hypakoúō von G5259 und G191 untergeordnet hören (als ein Untergebener), d. h. aufmerksam zuhören; im weiteren Sinn einem Befehl oder einer Obrigkeit folgen oder sich fügen hearken, be obedient to, obey
G5255 ὑπήκοος hypḗkoos von G5219 aufmerksam hörend, d. h. (im weiteren Sinn) gehorsam obedient
G5442 φυλάσσω phylássō wahrscheinlich von G5443 über den Gedanken der Absonderung wachen, d. h. auf der Hut sein (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn bewahren, halten, meiden beward, keep (self), observe, save

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Seiten in der Kategorie „Strongs H8085“

Die folgenden 200 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 1,072.

(vorherige Seite) (nächste Seite)

0

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8085&oldid=0"