5. Mose 6:4

← 5. Mose 6:3	5. Mose 6:4 (LUT1912)	5. Mose 6:5 →
Israel, du sollst hören und behalten, dass du es tust, dass dir's wohl gehe und du sehr vermehrt werdest, wie der HErr, deiner Väter Gott, dir verheißen hat ein Land, darin Milch und Honig fließt.	Höre, Israel, der HErr, unser Gott, ist ein einiger HErr.	Und du sollst den HErrn, deinen Gott, liebhaben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von allem Vermögen.

Verstext

LUT1912

Höre,^H8085 Israel,^H3478 der HErr,^H3068 unser Gott,^H430 ist ein^H259 einiger HErr.^H3068

Hebräischer Grundtext

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה ׀ אֶחָד ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
שְׁמַ֖ע	she.Ma'	H8085	HVqv2ms
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֵ֖י/נוּ	'e.lo.Hei./nu	H430	HNcmpc/Sp1cp
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶחָֽד	'e.Chad	H259	HAcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)

Querverweise

Querverweise

der HErr — 5. Mose 4:35-36, 5. Mose 5:6, 1. Könige 18:21, 2. Könige 19:5, 1. Chronik 29:10, Jesaja 42:8, Jesaja 44:6, Jesaja 44:8, Jesaja 45:5-6, Jeremia 10:10-11, Markus 12:29-32, Johannes 17:8, 1. Korinther 8:4-6, 1. Timotheus 2:5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Die Bibel; das Wort Gottes; Der eine Gott
Torrey’s: Die Einheit Gottes
Nave’s: Segen; Gebote; Denkzettel (Stirnbänder); Gott; Gesetz; Gehorsam; Denkzettel; Zitate und Anspielungen

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 5. Mose › Kapitel 6 › Vers 4