Jesaja 45:5

← Jesaja 45:4	Jesaja 45:5 (LUT1912)	Jesaja 45:6 →
um Jakobs, meines Knechtes, willen und um Israels, meines Auserwählten, willen. Ja, ich rief dich bei deinem Namen und nannte dich, da du mich noch nicht kanntest.	Ich bin der HErr, und sonst keiner mehr; kein Gott ist außer mir. Ich habe dich gerüstet, da du mich noch nicht kanntest,	auf dass man erfahre, von der Sonne Aufgang und der Sonne Niedergang, dass außer mir keiner sei. Ich bin der HErr, und keiner mehr;

Verstext

LUT1912

Ich bin der HErr,^H3068 und sonst keiner mehr; kein Gott^H430 ist außer^H2108 mir. Ich habe dich gerüstet,^H247 da du mich noch nicht kanntest,^H3045

Hebräischer Grundtext

אֲנִי יְהוָה וְאֵין עֹוד זוּלָתִי אֵין אֱלֹהִים אֲאַזֶּרְךָ וְלֹא יְדַעְתָּנִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֲנִ֤י	'a.Ni	H589	HPp1cs	—
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/אֵ֣ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn	—
ע֔וֹד	od	H5750	HD	—
זוּלָתִ֖/י	zu.la.T/i	H2108	HR/Sp1cs
אֵ֣ין	'ein	H369	HTn	—
אֱלֹהִ֑ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
אֲאַזֶּרְ/ךָ֖	'a.'a.zer./Kha	H247	HVpi1cs/Sp2ms
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
יְדַעְתָּֽ/נִי	ye.da'.Ta./ni	H3045	HVqp2ms/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H247 — אָזַר (ʼâzar, aw-zar'): eine Grundwurzel; gürten
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H2108 — זוּלָה (zûwlâh, zoo-law'): von זוּל (zûwl) [H2107]; wahrscheinlich Ausstreuung, d. h. Entfernung; adverbial gebraucht: außer
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): oder עֹד (ʻôd); von עוּד (ʻûwd) [H5749]; eigentlich Wiederholung oder Fortdauer; nur adverbial gebraucht (mit oder ohne Präposition): wieder, wiederholt, noch, mehr

Querverweise

Querverweise

Ich habe dich gerüstet — Esra 1:2, Hiob 12:18, Hiob 12:21, Psalmen 18:33, Psalmen 18:40, Jesaja 22:21
der HErr — 5. Mose 4:35, 5. Mose 4:39, 5. Mose 32:39, 1. Könige 8:60, Jesaja 44:8, Jesaja 45:14-18, Jesaja 45:21-22, Jesaja 46:9, Joel 2:27, Johannes 1:1, Hebräer 1:8-9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jesaja › Kapitel 45 › Vers 5