2. Samuel 22:32

← 2. Samuel 22:31	2. Samuel 22:32 (LUT1912)	2. Samuel 22:33 →
Gottes Wege sind vollkommen; des HErrn Reden sind durchläutert. Er ist ein Schild allen, die ihm vertrauen.	Denn wo ist ein Gott außer dem HErrn, und wo ist ein Hort außer unserem Gott?	Gott stärkt mich mit Kraft und weist mir einen Weg ohne Tadel.

Verstext

LUT1912

Denn wo ist ein Gott^{H410 H430} außer^H1107 dem HErrn,^H3068 und wo ist ein Hort^H6697 außer^H1107 unserem Gott?^{H410 H430}

Hebräischer Grundtext

כִּי מִי־אֵל מִבַּלְעֲדֵי יְהוָה וּמִי צוּר מִבַּלְעֲדֵי אֱלֹהֵינוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֥י	ki	H3588	HC	—
מִי	mi-	H4310	HTi	—
אֵ֖ל	'el	H410	HNcmsa
מִ/בַּלְעֲדֵ֣י	mi./bal.'a.Dei	H1107	HR/R
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וּ/מִ֥י	u./Mi	H4310	HC/Ti	—
צ֖וּר	tzur	H6697	HNcmsa
מִֽ/בַּלְעֲדֵ֥י	mi./bal.'a.Dei	H1107	HR/R
אֱלֹהֵֽי/נוּ	'e.lo.Hei./nu	H430	HNcmpc/Sp1cp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H1107 — בִּלְעֲדֵי (bilʻădêy, bil-ad-ay'): oder בַּלְעֲדֵי (balʻădêy); Plural der Constructus-Form von בַּל (bal) [H1077] und עַד (ʻad) [H5703], nicht bis, d. h. (als Präposition oder Adverb); außer, ohne, neben
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): oder צֻר (tsur); von צוּר (tsûwr) [H6696]; eigentlich eine Klippe (oder scharfer Fels, als zusammengepresst); allgemein ein Fels oder Felsblock; übertragen eine Zuflucht; auch eine Kante (als steil abfallend)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H4310 — מִי (mîy, me): ein Fragepronomen für Personen, wie מָה (mâh) [H4100] für Sachen; wer? (gelegentlich, durch eine eigentümliche Redewendung, von Sachen); auch (unbestimmt) wer auch immer; oft in abhängiger Konstruktion mit Präfix oder Suffix gebraucht

Querverweise

Querverweise

ein Hort — 2. Samuel 22:2-3
Denn wo — 5. Mose 32:31, 5. Mose 32:39, 1. Samuel 2:2, Jesaja 44:6, Jesaja 44:8, Jesaja 45:5-6, Jesaja 45:21, Jeremia 10:6-7, Jeremia 10:16

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Samuel › Kapitel 22 › Vers 32