2. Samuel 22:33
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Samuel > Kapitel 22 > Vers 33
2. Samuel 22:33
| ← 2. Samuel 22:32 | 2. Samuel 22:33 (LUT1912) | 2. Samuel 22:34 → |
|---|---|---|
Denn wo ist ein Gott außer dem HErrn, und wo ist ein Hort außer unserem Gott?
|
Gott stärkt mich mit Kraft und weist mir einen Weg ohne Tadel.
|
Er macht meine Füße gleich den Hirschen und stellt mich auf meine Höhen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
GottH410 stärktH4581 mich mit KraftH2428 und weistH5425 mir einen WegH1870 ohne Tadel.H8549
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הָאֵל מָעוּזִּי חָיִל וַיַּתֵּר תָּמִים [דַּרְכֹּו כ] (דַּרְכִּי׃ ק)
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הָ/אֵ֥ל |
ha./'El | H410 | HTd/Ncmsa | |
מָעוּזִּ֖/י |
ma.'u.Z/i | H4581 | HNcmsc/Sp1cs | |
חָ֑יִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa | |
וַ/יַּתֵּ֥ר |
va/i.ya.Ter | H5425 | HC/Vhw3ms | |
תָּמִ֖ים |
ta.Mim | H8549 | HAamsa | |
[דרכ/ו כ] (דַּרְכִּֽ/י ק) |
[derek כ] (dar.k/i ק) | H1870 כ | [HNcbsc/Sp3ms כ] (HNcbsc/Sp1bs ק) |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): von חוּל (chûwl) [H2342]; wahrscheinlich eine Kraft, sei es an Männern, Mitteln oder anderen Hilfsquellen; ein Heer, Reichtum, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Stärke
- H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (auch מָעוּז (mâʻûwz) ); oder מָעֹז (mâʻôz) (auch מָעֻז (mâʻuz); von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]); ein befestigter Ort; übertragen ein Schutz
- H5425 — נָתַר (nâthar, naw-thar'): eine Grundwurzel; springen, d. h. heftig erregt sein; kausativ erschrecken, abschütteln, losbinden
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): von תָּמַם (tâmam) [H8552]; ganz (wörtlich, übertragen oder sittlich); auch (als Substantiv) Unversehrtheit, Wahrheit
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- einen Weg — Hebräer 13:21
- ohne Tadel — 5. Mose 18:13, Hiob 22:3, Psalmen 101:2, Psalmen 101:6, Psalmen 119:1
- stärkt — 2. Mose 15:2, Psalmen 18:33, Psalmen 27:1, Psalmen 28:7-8, Psalmen 31:5, Psalmen 46:2, Jesaja 41:10, Sacharja 10:12, 2. Korinther 12:9, Epheser 6:10
Rückverweise (1): 1. Samuel 17:45
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Schwachheit und Kraft
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt