5. Mose 18:13

← 5. Mose 18:12	5. Mose 18:13 (LUT1912)	5. Mose 18:14 →
Denn wer solches tut, der ist dem HErrn ein Gräuel, und um solcher Gräuel willen vertreibt sie der HErr, dein Gott, vor dir her.	Du aber sollst rechtschaffen sein mit dem HErrn, deinem Gott.	Denn diese Völker, deren Land du einnehmen wirst, gehorchen den Tagewählern und Weissagern; aber du sollst dich nicht also halten gegen den HErrn, deinen Gott.

Verstext

LUT1912

Du aber sollst rechtschaffen^H8549 sein mit dem HErrn,^H3068 deinem Gott.^H430

Hebräischer Grundtext

תָּמִים תִּהְיֶה עִם יְהוָה אֱלֹהֶיךָ׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
תָּמִ֣ים	ta.Mim	H8549	HAamsa
תִּֽהְיֶ֔ה	tih.Yeh	H1961	HVqi2ms	—
עִ֖ם	'im	H5973	HR	—
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֶֽי/ךָ	'e.lo.Hei./kha	H430	HNcmpc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): von תָּמַם (tâmam) [H8552]; ganz (wörtlich, übertragen oder sittlich); auch (als Substantiv) Unversehrtheit, Wahrheit

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)

Querverweise

Querverweise

Du aber sollst — 1. Mose 6:9, 1. Mose 17:1, Hiob 1:1, Hiob 1:8, Psalmen 37:37, Matthäus 5:48, Offenbarung 3:2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 5. Mose › Kapitel 18 › Vers 13