1. Mose 17:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Mose > Kapitel 17 > Vers 1
1. Mose 17:1
| ← 1. Mose 16:16 | 1. Mose 17:1 (LUT1912) | 1. Mose 17:2 → |
|---|---|---|
Und Abram war 86 Jahre alt, da ihm Hagar den Ismael gebar.
|
Als nun Abram 99 Jahre alt war, erschien ihm der HErr und sprach zu ihm: Ich bin der allmächtige Gott; wandle vor mir und sei fromm.
|
Und ich will meinen Bund zwischen mir und dir machen und ich will dich gar sehr mehren.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Als nun AbramH87 99H8673 H8141 H8672 JahreH8141 altH1121 war, erschienH7200 ihmH87 derH3068 HErr und sprachH559 zu ihm:H87 Ich bin derH3068 allmächtigeH7706 Gott;H410 wandleH1980 vorH6440 mir und sei fromm.H8549
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיְהִי אַבְרָם בֶּן־תִּשְׁעִים שָׁנָה וְתֵשַׁע שָׁנִים וַיֵּרָא יְהוָה אֶל־אַבְרָם וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֲנִי־אֵל שַׁדַּי הִתְהַלֵּךְ לְפָנַי וֶהְיֵה תָמִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
אַבְרָ֔ם |
'av.Ram | H87 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
תִּשְׁעִ֥ים |
tish.'Im | H8673 | HAcbpa | |
שָׁנָ֖ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
וְ/תֵ֣שַׁע |
ve./Te.sha' | H8672 | HC/Acfsa | |
שָׁנִ֑ים |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa | |
וַ/יֵּרָ֨א |
va/i.ye.Ra' | H7200 | HC/VNw3ms | |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
אַבְרָ֗ם |
'av.Ram | H87 | HNp | |
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֵלָי/ו֙ |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | — |
אֲנִי |
'a.ni- | H589 | HPp1cs | — |
אֵ֣ל |
'el | H410 | HNp | |
שַׁדַּ֔י |
sha.Dai | H7706 | HNp | |
הִתְהַלֵּ֥ךְ |
hit.ha.Lekh | H1980 | HVtv2ms | |
לְ/פָנַ֖/י |
le./fa.Na/i | H6440 | HR/Ncbpc/Sp1cs | |
וֶ/הְיֵ֥ה |
ve/h.Yeh | H1961 | HC/Vqv2ms | — |
תָמִֽים |
ta.Mim | H8549 | HAamsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H87 — אַבְרָם (ʼAbrâm, ab-rawm'): zusammengezogen aus אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm) [H48]; hoher Vater; Abram, der ursprüngliche Name Abrahams
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): verwandt mit יָלַךְ (yâlak) [H3212]; eine Grundwurzel; gehen (in sehr vielfältigen Anwendungen, wörtlich und übertragen)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
- H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): von שָׁדַד (shâdad) [H7703]; der Allmächtige
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (im Plural oder (Femininum) שָׁנָה (shânâh); von שָׁנָה (shânâh) [H8138]); ein Jahr (als Umlauf der Zeit)
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): von תָּמַם (tâmam) [H8552]; ganz (wörtlich, übertragen oder sittlich); auch (als Substantiv) Unversehrtheit, Wahrheit
- H8672 — תֵּשַׁע (têshaʻ, tay'-shah): oder (maskulin) תִּשְׁעָה (tishʻâh); vielleicht von שָׁעָה (shâʻâh) [H8159] durch die Vorstellung einer Wendung zur nächsten oder vollen Zahl zehn; neun oder (Ordinalzahl) neunte
- H8673 — תִּשְׁעִים (tishʻîym, tish-eem'): Vielfaches von תֵּשַׁע (têshaʻ) [H8672]; neunzig
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- allmächtige — 1. Mose 18:14, 1. Mose 28:3, 1. Mose 35:11, 2. Mose 6:3, 4. Mose 11:23, 5. Mose 10:17, Hiob 11:7, Psalmen 115:3, Jeremia 32:17, Daniel 4:32, Matthäus 19:26, Epheser 3:20, Hebräer 7:25
- fromm — 1. Mose 6:9, 5. Mose 18:13, Hiob 1:1, Matthäus 5:48
- der HErr — 1. Mose 12:1
- wandle — 1. Mose 5:22, 1. Mose 5:24, 1. Mose 6:9, 1. Mose 48:15, 1. Könige 2:4, 1. Könige 3:6, 1. Könige 8:25, 2. Könige 20:3, Psalmen 116:9, Jesaja 38:3, Micha 6:8, Lukas 1:6, Apostelgeschichte 23:1, Apostelgeschichte 24:16, Hebräer 12:28
- war — 1. Mose 16:16
Rückverweise (46): 1. Mose 12:7, 1. Mose 14:22, 1. Mose 15:18, 1. Mose 17:24, 1. Mose 21:5, 1. Mose 24:40, 1. Mose 26:2, 1. Mose 35:9, 1. Mose 43:14, 1. Mose 48:3, 1. Mose 49:25, 2. Mose 3:18, 2. Mose 4:5, 5. Mose 23:15, Josua 24:14, 2. Samuel 22:24, 1. Könige 8:23, 1. Könige 8:61, 1. Könige 9:4, 2. Chronik 6:14, 2. Chronik 7:12, Psalmen 25:10, Psalmen 50:1, Psalmen 56:14, Psalmen 73:23, Sprüche 18:10, Prediger 6:8, Jesaja 41:2, Jesaja 57:2, Daniel 3:17, Amos 3:3, Micha 4:5, Zephanja 3:17, Maleachi 2:6, Matthäus 19:21, Lukas 1:49, Johannes 1:10, Römer 4:10, 1. Korinther 7:24, 2. Korinther 6:18, Galater 3:20, Epheser 4:1, Offenbarung 1:8, Offenbarung 4:8, Offenbarung 11:17, Offenbarung 15:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Abraham oder Abram; Erscheinungen; Vollkommenheit – Unvollkommenheit; Titel und Namen; Wandel der Gläubigen
- Torrey’s: Christus ist Gott; Gott; Vollkommenheit; Zeit; Die Dreieinigkeit
- Nave’s: Abraham; Gemeinschaft; Bund; Gott; Heiligkeit; Jesus Christus; Vollkommenheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt