1. Mose 5:24

← 1. Mose 5:23	1. Mose 5:24 (LUT1912)	1. Mose 5:25 →
dass sein ganzes Alter ward 365 Jahre.	Und dieweil er ein göttliches Leben führte, nahm ihn Gott hinweg, und er ward nicht mehr gesehen.	Methusalah war 187 Jahre alt und zeugte Lamech

Verstext

LUT1912

Und dieweil er^H2585 ein göttliches^H430 Leben führte,^H1980 nahm^H3947 ihn Gott^H430 hinweg,^H3947 und er^H2585 ward nicht mehr gesehen.

Hebräischer Grundtext

וַיִּתְהַלֵּךְ חֲנֹוךְ אֶת־הָאֱלֹהִים וְאֵינֶנּוּ כִּי־לָקַח אֹתֹו אֱלֹהִים׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּתְהַלֵּ֥ךְ	va/i.yit.ha.Lekh	H1980	HC/Vtw3ms
חֲנ֖וֹךְ	cha.Nokh	H2585	HNp
אֶת	'et-	H854	HR	—
הָֽ/אֱלֹהִ֑ים	ha./'E.lo.Him	H430	HTd/Ncmpa
וְ/אֵינֶ֕/נּוּ	ve./'ei.Ne./nu	H369	HC/Tn/Sp3ms	—
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
לָקַ֥ח	la.Kach	H3947	HVqp3ms
אֹת֖/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
אֱלֹהִֽים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): verwandt mit יָלַךְ (yâlak) [H3212]; eine Grundwurzel; gehen (in sehr vielfältigen Anwendungen, wörtlich und übertragen)
H2585 — חֲנוֹךְ (Chănôwk, khan-oke'): von חָנַךְ (chânak) [H2596]; eingeweiht; Henoch, ein Erzvater vor der Sintflut
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): wahrscheinlich von אָנָה (ʼânâh) [H579]; eigentlich Nähe (nur als Präposition oder Adverb gebraucht), nahe; daher allgemein mit, bei, an, unter usw.
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

denn — 2. Könige 2:11, Lukas 23:43, Hebräer 11:5-6, 1. Johannes 1:7
ward nicht mehr gesehen — 1. Mose 37:30, 1. Mose 42:36, Jeremia 31:15, Matthäus 2:18
Leben führte — 1. Mose 5:21

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Henoch; Gemeinschaft und Entfremdung; Wahre und falsche Religion; Entrückungen
Torrey’s: Gemeinschaft mit Gott; Der leibliche Tod; Der Himmel; Propheten
Nave’s: Gemeinschaft; Tod; Henoch; Gemeinschaft; Gott; Unsterblichkeit; Methusalah; Entrückung; Wandeln

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 5 › Vers 24