1. Johannes 1:7
Bibel > 1. Johannes > Kapitel 1 > Vers 7
1. Johannes 1:7
| ← 1. Johannes 1:6 | 1. Johannes 1:7 (LUT1912) | 1. Johannes 1:8 → |
|---|---|---|
Wenn wir sagen, dass wir Gemeinschaft mit ihm haben, und wandeln in der Finsternis, so lügen wir und tun nicht die Wahrheit.
|
Wenn wir aber im Licht wandeln, wie er im Licht ist, so haben wir Gemeinschaft untereinander, und das Blut Jesu Christi, seines Sohnes, macht uns rein von aller Sünde.
|
Wenn wir sagen, wir haben keine Sünde, so verführen wir uns selbst, und die Wahrheit ist nicht in uns.
|
Verstext
Wenn wir aberG1161 imG1722 LichtG5457 wandeln,G4043 wieG5613 erG846 imG1722 LichtG5457 ist,G2076 soG1437 habenG2192 wir GemeinschaftG2842 untereinander,G3326 G240 undG2532 das BlutG129 JesuG2424 Christi,G5547 seinesG846 Sohnes,G5207 macht unsG2248 reinG2511 vonG575 allerG3956 Sünde.G266
ἐὰν δὲ ἐν τῷ φωτὶ περιπατῶμεν, ὡς αὐτός ἐστιν ἐν τῷ φωτί, κοινωνίαν ἔχομεν μετ’ ἀλλήλων, καὶ τὸ αἷμα Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ καθαρίζει ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | — |
φωτὶ |
phōti | G5457 | N-DSN | |
περιπατῶμεν, |
peripatōmen | G4043 | V-PAS-1P | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
αὐτός |
autos | G846 | P-NSM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | — |
φωτί, |
phōti | G5457 | N-DSN | |
κοινωνίαν |
koinōnian | G2842 | N-ASF | |
ἔχομεν |
echomen | G2192 | V-PAI-1P | |
μετ’ |
met’ | G3326 | PREP | |
ἀλλήλων, |
allēlōn | G240 | C-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
αἷμα |
haima | G129 | N-NSN | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
υἱοῦ |
huiou | G5207 | N-GSM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
καθαρίζει |
katharizei | G2511 | V-PAI-3S | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
πάσης |
pasēs | G3956 | A-GSF | |
ἁμαρτίας. |
hamartias | G266 | N-GSF |
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): unsicherer Herkunft; Blut, wörtlich (von Menschen oder Tieren), übertragen (der Saft der Trauben) oder besonders (das versöhnende Blut Christi); im weiteren Sinn Blutvergießen, auch Blutsverwandtschaft
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): Genitiv Plural von G243, redupliziert; einander
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): von G264; eine Sünde (eigentlich abstrakt)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): eine Grundpartikel; „ab“, d. h. weg (von etwas Nahem), in verschiedenen Bedeutungen (von Ort, Zeit oder Beziehung; wörtlich oder übertragen). In Zusammensetzungen (als Vorsilbe) bezeichnet es gewöhnlich Trennung, Weggang, Aufhören, Vollendung, Umkehrung usw.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): von G1487 und G302; eine Bedingungspartikel; falls, vorausgesetzt usw.; oft in Verbindung mit anderen Partikeln gebraucht, um Unbestimmtheit oder Ungewissheit zu bezeichnen. Siehe G3361.
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): Akkusativ Plural von G1473; uns
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): hebräischen Ursprungs (H3091); Jesus (d. h. Josua), der Name unseres Herrn und zweier (dreier) anderer Israeliten
- G2511 — καθαρίζω (katharízō, kath-ar-id'-zo): von G2513; reinigen (wörtlich oder übertragen)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2842 — κοινωνία (koinōnía, koy-nohn-ee'-ah): von G2844; Gemeinschaft, d. h. (wörtlich) Teilhabe, oder (gesellige) Verbindung, oder (finanzielle) Wohltat
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): eine Grundpräposition (oft adverbial gebraucht); eigentlich, Begleitung bezeichnend; „inmitten“ (örtlich oder ursächlich); verschieden abgewandelt je nach dem Kasus (Genitiv Verbindung, oder Akkusativ Folge), mit dem es verbunden ist; nimmt eine Mittelstellung ein zwischen G575 oder G1537 und G1519 oder G4314; weniger innig als G1722 und weniger eng als G4862). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, in im Wesentlichen denselben Beziehungen der Teilhabe oder Nähe, und der Übertragung oder Abfolge.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): von G4012 und G3961; ringsum treten, d. h. frei umhergehen (besonders als Beweis der Fähigkeit); übertragen leben, sich verhalten, folgen (als Begleiter oder Anhänger)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): anscheinend ein Grundwort; ein „Sohn“ (manchmal von Tieren), sehr weit gebraucht für unmittelbare, entfernte oder übertragene Verwandtschaft
- G5457 — φῶς (phōs, foce): von einem veralteten φάω (pháō) (scheinen oder offenbar machen, besonders durch Strahlen; vergleiche G5316, G5346); Helligkeit (in weitester Anwendung, natürlich oder künstlich, abstrakt oder konkret, wörtlich oder übertragen)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- und das — Sacharja 13:1, Johannes 1:29, 1. Korinther 6:11, Epheser 1:7, Hebräer 9:14, 1. Petrus 1:19, 1. Johannes 2:1-2, 1. Johannes 5:6, 1. Johannes 5:8, Offenbarung 1:5, Offenbarung 7:14
- wie — Psalmen 104:2, 1. Timotheus 6:16, Jakobus 1:17, 1. Johannes 1:5
- Wenn wir — Psalmen 56:14, Psalmen 89:16, Psalmen 97:11, Jesaja 2:5, Johannes 12:35, Römer 13:12, Epheser 5:8, 1. Johannes 2:9-10, 2. Johannes 1:4, 3. Johannes 1:4
- haben wir — Amos 3:3, 1. Johannes 1:3
Rückverweise (74): 1. Mose 5:22, 1. Mose 5:24, 2. Mose 12:13, 2. Mose 30:18, 2. Mose 40:7, 2. Mose 40:31, 3. Mose 4:5, 3. Mose 4:20, 3. Mose 4:31, 3. Mose 4:35, 3. Mose 5:26, 3. Mose 7:29, 3. Mose 11:24, 3. Mose 11:25, 3. Mose 11:40, 3. Mose 13:6, 3. Mose 15:16, 3. Mose 15:27, 3. Mose 16:12, 3. Mose 16:30, 3. Mose 17:11, 4. Mose 19:19, 5. Mose 5:10, 2. Samuel 12:13, 1. Könige 7:38, 2. Chronik 4:6, Esra 10:2, Esra 10:11, Nehemia 9:2, Psalmen 19:13, Psalmen 26:3, Psalmen 36:10, Psalmen 51:4, Psalmen 51:9, Psalmen 65:4, Psalmen 103:12, Sprüche 30:12, Jesaja 6:7, Jesaja 33:24, Jeremia 14:20, Jeremia 33:8, Hesekiel 36:25, Hesekiel 36:27, Hesekiel 37:23, Hosea 14:3, Sacharja 10:12, Matthäus 1:21, Matthäus 6:12, Markus 7:4, Lukas 7:47, Johannes 5:4, Johannes 13:5, Johannes 13:10, Apostelgeschichte 2:42, Römer 5:9, Römer 7:15, 1. Korinther 1:9, 1. Korinther 10:16, 2. Korinther 7:1, Galater 2:16, Galater 2:20, Epheser 2:10, Kolosser 2:13, 1. Thessalonicher 2:12, 1. Thessalonicher 5:8, Hebräer 1:3, Hebräer 8:12, 2. Petrus 1:9, 1. Johannes 1:9, 1. Johannes 2:6, 1. Johannes 2:12, 1. Johannes 2:24, 1. Johannes 3:5, Offenbarung 5:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Christus Jesus; Verunreinigung und Reinigung; Freundschaft und Freundlosigkeit; Sieben; Wandel der Gläubigen
- Torrey’s: Die Versöhnung; Geistliche Blindheit; Die Gemeinschaft der Heiligen; Vergebung; Reinigungen oder Waschungen; Sünde
- Nave’s: Waschung; Versöhnung; Blut; Reinlichkeit; Gemeinschaft; Finsternis; Gemeinschaft; Heiligkeit; Jesus Christus; Das Licht; Die Gerechten; Sünde; Wandeln; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt