Offenbarung 1:5

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Offenbarung > Kapitel 1 > Vers 5

Offenbarung 1:5


← Offenbarung 1:4 Offenbarung 1:5 (LUT1912) Offenbarung 1:6 →
Johannes den sieben Gemeinden in Asien: Gnade sei mit euch und Friede von dem, der da ist und der da war und der da kommt, und von den sieben Geistern, die da sind vor seinem Stuhl,
und von Jesu Christo, welcher ist der treue Zeuge und Erstgeborene von den Toten und der Fürst der Könige auf Erden! Der uns geliebt hat und gewaschen von den Sünden mit seinem Blut
und hat uns zu Königen und Priestern gemacht vor Gott und seinem Vater, dem sei Ehre und Gewalt von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

Verstext

LUT1912

undG2532 vonG575 G1537 JesuG2424 Christo,G5547 welcherG4103 ist der treueG4103 ZeugeG3144 undG2532 ErstgeboreneG4416 vonG575 G1537 denG2257 TotenG3498 undG2532 der FürstG758 der KönigeG935 auf Erden!G1093 Der unsG2248 geliebtG25 hat undG2532 gewaschenG3068 vonG575 G1537 denG2257 SündenG266 mitG1722 seinemG846 BlutG129


Griechischer Grundtext

καὶ ἀπὸ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ μάρτυς ὁ πιστός, ὁ πρωτότοκος ἐκ τῶν νεκρῶν καὶ ὁ ἄρχων τῶν βασιλέων τῆς γῆς. τῷ ἀγαπήσαντι ἡμᾶς, καὶ λούσαντι ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ·

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
καὶ
kai G2532 CONJ
ἀπὸ
apo G575 PREP
Ἰησοῦ
Iēsou G2424 N-GSM
Χριστοῦ,
Christou G5547 N-GSM
ὁ
ho G3588 T-NSM —
μάρτυς
martus G3144 N-NSM
ὁ
ho G3588 T-NSM —
πιστός,
pistos G4103 A-NSM
ὁ
ho G3588 T-NSM —
πρωτότοκος
prōtotokos G4416 A-NSM-S
ἐκ
ek G1537 PREP
τῶν
tōn G3588 T-GPM —
νεκρῶν
nekrōn G3498 A-GPM
καὶ
kai G2532 CONJ
ὁ
ho G3588 T-NSM —
ἄρχων
archōn G758 N-NSM
τῶν
tōn G3588 T-GPM —
βασιλέων
basileōn G935 N-GPM
τῆς
tēs G3588 T-GSF —
γῆς.
gēs G1093 N-GSF
τῷ
tō G3588 T-DSM —
ἀγαπήσαντι
agapēsanti G25 V-AAP-DSM
ἡμᾶς,
hēmas G2248 P-1AP
καὶ
kai G2532 CONJ
λούσαντι
lousanti G3068 V-AAP-DSM
ἡμᾶς
hēmas G2248 P-1AP
ἀπὸ
apo G575 PREP
τῶν
tōn G3588 T-GPF —
ἁμαρτιῶν
hamartiōn G266 N-GPF
ἡμῶν
hēmōn G2257 P-1GP
ἐν
en G1722 PREP
τῷ
tō G3588 T-DSN —
αἵματι
haimati G129 N-DSN
αὐτοῦ·
autou G846 P-GSM
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): vielleicht von ἄγαν (ágan) (viel) (oder vergleiche H5689); lieben (im gesellschaftlichen oder sittlichen Sinn). Vergleiche G5368.
  • G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): unsicherer Herkunft; Blut, wörtlich (von Menschen oder Tieren), übertragen (der Saft der Trauben) oder besonders (das versöhnende Blut Christi); im weiteren Sinn Blutvergießen, auch Blutsverwandtschaft
  • G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): von G264; eine Sünde (eigentlich abstrakt)
  • G575 — ἀπό (apó, apo'): eine Grundpartikel; „ab“, d. h. weg (von etwas Nahem), in verschiedenen Bedeutungen (von Ort, Zeit oder Beziehung; wörtlich oder übertragen). In Zusammensetzungen (als Vorsilbe) bezeichnet es gewöhnlich Trennung, Weggang, Aufhören, Vollendung, Umkehrung usw.
  • G758 — ἄρχων (árchōn, ar'-khone): Partizip Präsens von G757; ein Erster (an Rang oder Macht)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
  • G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): wahrscheinlich von G939 (durch die Vorstellung einer Grundlage der Macht); ein Herrscher (abstrakt, relativ oder übertragen)
  • G1093 — γῆ (gē, ghay): zusammengezogen aus einem Grundwort; Erdboden; im erweiterten Sinn eine Gegend, oder der feste Teil oder die Gesamtheit des Erdballs (jeweils einschließlich der Bewohner)
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
  • G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
  • G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): Akkusativ Plural von G1473; uns
  • G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): Genitiv Plural von G1473; von uns (oder aus uns)
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): hebräischen Ursprungs (H3091); Jesus (d. h. Josua), der Name unseres Herrn und zweier (dreier) anderer Israeliten
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G3068 — λούω (loúō, loo'-o): ein Grundverb; baden (den ganzen Menschen; während G3538 nur einen Teil benetzen bedeutet und G4150 waschen, ausschließlich Kleider reinigen)
  • G3144 — μάρτυς (mártys, mar'-toos): unsicherer Verwandtschaft; ein Zeuge (wörtlich (gerichtlich) oder übertragen (allgemein)); analog ein "Märtyrer"
  • G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): von einem anscheinenden Grundwort νέκυς (nékys) (ein Leichnam); tot (wörtlich oder übertragen; auch als Substantiv)
  • G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): von G3982; objektiv zuverlässig; subjektiv vertrauend
  • G4416 — πρωτότοκος (prōtótokos, pro-tot-ok'-os): von G4413 und der Nebenform von G5088; erstgeboren (meist als Substantiv, wörtlich oder übertragen)
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (85): 2. Mose 29:4, 2. Mose 29:44, 2. Mose 30:19, 2. Mose 38:8, 2. Mose 40:7, 3. Mose 4:20, 3. Mose 4:35, 3. Mose 8:6, 3. Mose 8:22, 3. Mose 13:58, 3. Mose 14:6, 3. Mose 14:8, 3. Mose 14:14, 3. Mose 15:13, 3. Mose 16:4, 3. Mose 16:24, 3. Mose 17:11, 4. Mose 6:24, 4. Mose 19:2, 4. Mose 19:19, 5. Mose 18:2, 5. Mose 23:12, 5. Mose 26:19, 2. Samuel 12:13, 2. Chronik 4:6, Hiob 25:4, Psalmen 51:4, Psalmen 51:9, Psalmen 65:4, Psalmen 68:14, Psalmen 72:15, Sprüche 30:12, Jesaja 6:5, Jesaja 43:10, Jesaja 63:9, Jeremia 17:26, Jeremia 29:23, Jeremia 33:8, Jeremia 42:5, Hesekiel 16:9, Hesekiel 36:25, Daniel 2:37, Daniel 2:47, Daniel 9:25, Daniel 12:1, Maleachi 3:2, Matthäus 1:21, Matthäus 20:28, Lukas 10:37, Johannes 1:29, Johannes 11:36, Johannes 13:5, Johannes 14:2, Johannes 14:6, Johannes 19:34, Apostelgeschichte 3:13, Apostelgeschichte 5:31, Apostelgeschichte 10:36, Römer 1:7, Römer 4:25, Römer 8:29, Römer 8:35, Römer 11:36, Römer 13:1, Römer 16:27, 1. Korinther 15:3, 2. Korinther 13:13, Galater 1:1, Galater 1:4, Galater 3:13, Kolosser 1:14, 2. Thessalonicher 2:16, 1. Timotheus 2:6, Titus 2:14, Hebräer 1:6, Hebräer 2:8, Hebräer 8:12, Hebräer 9:12, Hebräer 10:22, 1. Petrus 4:11, 1. Johannes 3:5, 1. Johannes 3:16, 1. Johannes 5:6, Offenbarung 3:7, Offenbarung 19:11

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Offenbarung › Kapitel 1 › Vers 5