2. Mose 38:8
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Mose > Kapitel 38 > Vers 8
2. Mose 38:8
| ← 2. Mose 38:7 | 2. Mose 38:8 (LUT1912) | 2. Mose 38:9 → |
|---|---|---|
und tat sie in die Ringe an den Seiten des Altars, dass man ihn damit trüge; und machte ihn inwendig hohl.
|
Und machte ein Handfass von Erz und seinen Fuß auch von Erz aus Spiegeln der Weiber, die vor der Tür der Hütte des Stifts dienten.
|
Und er machte den Vorhof: Gegen Mittag mit einem Umhang, 100 Ellen lang, von gezwirnter weißer Leinwand,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und machteH6213 ein HandfassH3595 von ErzH5178 und seinen FußH3653 auch von ErzH5178 aus SpiegelnH4759 der Weiber,H6633 die vor der TürH6607 der HütteH168 des StiftsH4150 dienten.H6633
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיַּעַשׂ אֵת הַכִּיֹּור נְחֹשֶׁת וְאֵת כַּנֹּו נְחֹשֶׁת בְּמַרְאֹת הַצֹּבְאֹת אֲשֶׁר צָבְאוּ פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֗עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
אֵ֚ת |
'et | H853 | HTo | — |
הַ/כִּיּ֣וֹר |
ha./ki.Yor | H3595 | HTd/Ncmsa | |
נְחֹ֔שֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כַּנּ֣/וֹ |
ka.N/o | H3653 | HNcmsc/Sp3ms | |
נְחֹ֑שֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | |
בְּ/מַרְאֹת֙ |
be./mar.'Ot | H4759 | HR/Ncfpc | |
הַ/צֹּ֣בְאֹ֔ת |
ha./Tzoe.'Ot | H6633 | HTd/Vqrfpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
צָֽבְא֔וּ |
tza.ve.'U | H6633 | HVqp3cp | |
פֶּ֖תַח |
Pe.tach | H6607 | HNcmsc | |
אֹ֥הֶל |
'O.hel | H168 | HNcmsc | |
מוֹעֵֽד |
mo.'Ed | H4150 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): von אָהַל (ʼâhal) [H166]; ein Zelt (als von Weitem deutlich sichtbar)
- H3595 — כִּיּוֹר (kîyôwr, kee-yore'): oder כִּיֹּר (kîyôr); vom selben wie כּוּר (kûwr) [H3564]; eigentlich etwas Rundes (gleichsam ausgehöhlt oder gebohrt), d. h. ein Kohlenbecken oder ein Kessel zum Kochen; daher (wegen der Formähnlichkeit) ein Waschbecken; auch (aus demselben Grund) eine Kanzel oder Bühne
- H3653 — כֵּן (kên, kane): dasselbe wie כֵּן (kên) [H3651], als Substantiv gebraucht; ein Gestell, d. h. Sockel oder Standort
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): oder מֹעֵד (môʻêd); oder (feminin) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (2. Chronik 8,13), von יָעַד (yâʻad) [H3259]; eigentlich eine Bestimmung, d. h. eine festgesetzte Zeit oder Frist; speziell ein Fest; herkömmlich ein Jahr; im weiteren Sinn eine Versammlung (als zu einem bestimmten Zweck einberufen); fachlich die Gemeinde; im erweiterten Sinn der Versammlungsort; auch ein Zeichen (als vorher verabredet)
- H4759 — מַרְאָה (marʼâh, mar-aw'): Femininum von מַרְאֶה (marʼeh) [H4758]; ein Gesicht; auch (kausativ) ein Spiegel
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): für נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; Kupfer, daher etwas aus diesem Metall Gefertigtes, d. h. Münze, eine Fessel; übertragen unedel (im Vergleich zu Gold oder Silber)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): von פָּתַח (pâthach) [H6605]; eine Öffnung (wörtlich), d. h. Tür (Tor) oder Eingang
- H6633 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): eine Grundwurzel; (ein Heer oder Diener) sammeln
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- dienten — 1. Samuel 2:22, Sprüche 8:34, Matthäus 26:69, Lukas 2:37, Johannes 18:16, 1. Timotheus 5:5
- ein Handfass — 2. Mose 30:18-21, 2. Mose 40:7, 2. Mose 40:30-32, 1. Könige 7:23-26, 1. Könige 7:38, Psalmen 26:6, Sacharja 13:1, Johannes 13:10, Titus 3:5-6, Hebräer 9:10, 1. Johannes 3:7, Offenbarung 1:5
Rückverweise (6): 2. Mose 31:9, 2. Mose 35:16, Hiob 37:18, Jesaja 3:23, 1. Petrus 3:3, Offenbarung 4:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Handfass
- Torrey’s: Erz oder Kupfer; Das eherne Handfass; Die Frau
- Nave’s: Erz; Handfass; Freigebigkeit; Spiegel; Stiftshütte; Frauen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt