Jesaja 3:23
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Jesaja > Kapitel 3 > Vers 23
Jesaja 3:23
| ← Jesaja 3:22 | Jesaja 3:23 (LUT1912) | Jesaja 3:24 → |
|---|---|---|
die Feierkleider, die Mäntel, die Schleier, die Beutel,
|
die Spiegel, die Koller, die Borten, die Überwürfe;
|
und es wird Gestank für guten Geruch sein, und ein Strick für einen Gürtel, und eine Glatze für krauses Haar, und für einen weiten Mantel ein enger Sack; solches alles anstatt deiner Schöne.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
die Spiegel,H1549 die Koller,H5466 die Borten,H6797 die Überwürfe;H7289
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְהַגִּלְיֹנִים וְהַסְּדִינִים וְהַצְּנִיפֹות וְהָרְדִידִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/גִּלְיֹנִים֙ |
ve./ha./gil.yo.Nim | H1549 | HC/Td/Ncmpa | |
וְ/הַ/סְּדִינִ֔ים |
ve./ha./se.di.Nim | H5466 | HC/Td/Ncmpa | |
וְ/הַ/צְּנִיפ֖וֹת |
ve./ha./tze.ni.Fot | H6797 | HC/Td/Ncbpa | |
וְ/הָ/רְדִידִֽים |
ve./ha./re.di.Dim | H7289 | HC/Td/Ncmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1549 — גִּלָּיוֹן (gillâyôwn, ghil-law-yone'): oder גִּלְיוֹן (gilyôwn); von גָּלָה (gâlâh) [H1540]; eine Schreibtafel (als blank); analog ein Spiegel (als Platte)
- H5466 — סָדִין (çâdîyn, saw-deen'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung einhüllen; eine Umhüllung, d. h. Hemd
- H6797 — צָנִיף (tsânîyph, tsaw-neef'): oder צָנוֹף (tsânôwph); oder (feminin) צָנִיפָה (tsânîyphâh); von צָנַף (tsânaph) [H6801]; ein Kopfbund (d. h. ein umgewickeltes Stück Tuch)
- H7289 — רָדִיד (râdîyd, raw-deed'): von רָדַד (râdad) [H7286] im Sinn von ausbreiten; ein Schleier (als ausgebreitet)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Koller — 1. Mose 41:42, 1. Chronik 15:27, Hesekiel 16:10, Lukas 16:19, Offenbarung 19:8, Offenbarung 19:14
- Spiegel — 2. Mose 38:8
- Überwürfe — 1. Mose 24:65
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Kleidung; Spiegel; Schleier, Vorhang
- Torrey’s: Der Schleier; Die Frau
- Nave’s: Kleidung; Haube; Leinen; Hochmut; Frauen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt