Psalmen 26:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 26 > Vers 6
Psalmen 26:6
| ← Psalmen 26:5 | Psalmen 26:6 (LUT1912) | Psalmen 26:7 → |
|---|---|---|
Ich hasse die Versammlung der Boshaften und sitze nicht bei den Gottlosen.
|
Ich wasche meine Hände in Unschuld und halte mich, HErr, zu deinem Altar,
|
da man hört die Stimme des Dankens, und da man predigt alle deine Wunder.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich wascheH7364 meine HändeH3709 in UnschuldH5356 und halte mich,H5437 HErr,H3068 zu deinem Altar,H4196
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֶרְחַץ בְּנִקָּיֹון כַּפָּי וַאֲסֹבְבָה אֶת־מִזְבַּחֲךָ יְהוָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֶרְחַ֣ץ |
'er.Chatz | H7364 | HVqi1cs | |
בְּ/נִקָּי֣וֹן |
be./ni.ka.Yon | H5356 | HR/Ncmsa | |
כַּפָּ֑/י |
ka.Pa/i | H3709 | HNcfdc/Sp1cs | |
וַ/אֲסֹבְבָ֖ה |
va./'a.soe.Vah | H5437 | HC/Vmh1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִזְבַּחֲ/ךָ֣ |
miz.ba.cha./Kha | H4196 | HNcmsc/Sp2ms | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): von כָּפַף (kâphaph) [H3721]; die hohle Hand oder Handfläche (so auch die Pfote eines Tieres, die Fußsohle und sogar die Schale einer Schüssel oder Schleuder, der Griff eines Riegels, die Blätter einer Palme); übertragen Macht
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; ein Altar
- H5356 — נִקָּיוֹן (niqqâyôwn, nik-kaw-yone'): oder נִקָּיֹן (niqqâyôn); von נָקָה (nâqâh) [H5352]; Reinheit (wörtlich oder übertragen)
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): eine Grundwurzel; sich drehen, umgeben oder begrenzen; in verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich und übertragen
- H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): eine Grundwurzel; waschen (das Ganze oder einen Teil einer Sache)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- so wird — Psalmen 43:4, Maleachi 2:11-13, Matthäus 5:23-24, 1. Korinther 11:28-29, 1. Timotheus 2:8
- wasche — 2. Mose 30:19-20, Psalmen 24:4, Psalmen 73:13, Jesaja 1:16-18, Titus 3:5, Hebräer 10:19-22
Rückverweise (22): 1. Mose 20:5, 2. Mose 38:8, 2. Mose 40:7, 2. Mose 40:31, 3. Mose 15:5, 3. Mose 15:10, 5. Mose 21:6, 5. Mose 26:13, 2. Chronik 29:34, Hiob 8:6, Hiob 9:30, Hiob 17:9, Psalmen 18:21, Psalmen 27:4, Psalmen 27:6, Psalmen 134:2, Daniel 6:23, Matthäus 27:24, Markus 7:4, Johannes 11:55, Johannes 13:9, Jakobus 4:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Händewaschen zum Zeichen der Unschuld; Unschuld und Schuld
- Torrey’s: Reinigungen oder Waschungen
- Nave’s: Waschung; Entschiedenheit; Unschuld; Gehorsam; Reinigung; Zeugnis; Waschen; Anbetung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt