Psalmen 27:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 27 > Vers 4
Psalmen 27:4
| ← Psalmen 27:3 | Psalmen 27:4 (LUT1912) | Psalmen 27:5 → |
|---|---|---|
Wenn sich schon ein Heer wider mich legt, so fürchtet sich dennoch mein Herz nicht; wenn sich Krieg wider mich erhebt, so verlasse ich mich auf ihn.
|
Eins bitte ich vom HErrn, das hätte ich gerne: dass ich im Hause des HErrn bleiben möge mein Leben lang, zu schauen die schönen Gottesdienste des HErrn und seinen Tempel zu betrachten.
|
Denn er deckt mich in seiner Hütte zur bösen Zeit, er verbirgt mich heimlich in seinem Gezelt und erhöht mich auf einem Felsen,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
EinsH259 bitteH7592 ich vom HErrn,H3068 das hätteH1245 ich gerne: dass ich im HauseH1004 des HErrnH3068 bleibenH3427 möge mein LebenH2416 lang,H3117 zu schauenH2372 die schönenH5278 Gottesdienste des HErrnH3068 und seinen TempelH1964 zu betrachten.H1239
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אַחַת ׀ שָׁאַלְתִּי מֵאֵת־יְהוָה אֹותָהּ אֲבַקֵּשׁ שִׁבְתִּי בְּבֵית־יְהוָה כָּל־יְמֵי חַיַּי לַחֲזֹות בְּנֹעַם־יְהוָה וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אַחַ֤ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
שָׁאַ֣לְתִּי |
sha.'Al.ti | H7592 | HVqp1cs | |
מֵֽ/אֵת |
me./'et- | H854 | HR/R | — |
יְהוָה֮ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אוֹתָ֪/הּ |
'o.Ta/h | H853 | HTo/Sp3fs | — |
אֲבַ֫קֵּ֥שׁ |
'a.Va.Kesh | H1245 | HVpi1cs | |
שִׁבְתִּ֣/י |
shiv.T/i | H3427 | HVqc/Sp1cs | |
בְּ/בֵית |
be./veit- | H1004 | HR/Ncmsc | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
יְמֵ֣י |
ye.Mei | H3117 | HNcmpc | |
חַיַּ֑/י |
chai.Ya/i | H2416 | HNcmpc/Sp1cs | |
לַ/חֲז֥וֹת |
la./cha.Zot | H2372 | HR/Vqc | |
בְּ/נֹֽעַם |
be./no.'am- | H5278 | HR/Ncmsc | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/לְ/בַקֵּ֥ר |
u./le./va.Ker | H1239 | HC/R/Vpc | |
בְּ/הֵיכָלֽ/וֹ |
be./hei.kha.L/o | H1964 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H1239 — בָּקַר (bâqar, baw-kar): eine Grundwurzel; eigentlich pflügen, oder (allgemein) hervorbrechen, d. h. (übertragen) besichtigen, bewundern, sich kümmern um, betrachten
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): eine Grundwurzel; aufsuchen (auf jede Weise, speziell in Gottesdienst oder Gebet); im weiteren Sinn nach etwas trachten
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): wahrscheinlich von יָכֹל (yâkôl) [H3201] (im Sinn von Fassungsvermögen); ein großes öffentliches Gebäude, etwa ein Palast oder Tempel
- H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): eine Grundwurzel; anschauen; geistig wahrnehmen, betrachten (mit Freude); speziell ein Gesicht haben von
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
- H5278 — נֹעַם (nôʻam, no'-am): von נָעֵם (nâʻêm) [H5276]; Annehmlichkeit, d. h. Wonne, Angemessenheit, Pracht oder Anmut
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): oder שָׁאֵל (shâʼêl); eine Grundwurzel; fragen; im weiteren Sinn bitten; im erweiterten Sinn fordern
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): wahrscheinlich von אָנָה (ʼânâh) [H579]; eigentlich Nähe (nur als Präposition oder Adverb gebraucht), nahe; daher allgemein mit, bei, an, unter usw.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- die schönen Gottesdienste — Psalmen 63:3-6
- schauen — Psalmen 50:2, Psalmen 63:3, Psalmen 90:17, Sacharja 9:9, 2. Korinther 3:18, 2. Korinther 4:6
- bleiben — 1. Samuel 1:11, Psalmen 23:6, Psalmen 26:6, Psalmen 65:5, Psalmen 84:5, Psalmen 84:11, Lukas 2:37, 1. Timotheus 5:5
- betrachten — 1. Samuel 22:10, 1. Samuel 30:8, 2. Samuel 21:1, 1. Chronik 10:13-14
- Eins — Psalmen 26:8, Lukas 10:42
- hätte ich gerne — Psalmen 27:8, Jeremia 29:13, Daniel 9:3, Matthäus 6:33, Matthäus 7:7-8, Lukas 11:9-10, Lukas 13:24, Lukas 18:1, Hebräer 11:6
Rückverweise (33): 5. Mose 18:6, 1. Samuel 1:9, 1. Samuel 1:22, 1. Samuel 3:3, 2. Samuel 2:1, 2. Samuel 15:25, 2. Samuel 22:7, 2. Samuel 23:5, 1. Chronik 14:14, 1. Chronik 16:27, 1. Chronik 22:19, 1. Chronik 29:3, 2. Chronik 9:7, 2. Chronik 18:4, Psalmen 15:1, Psalmen 18:7, Psalmen 29:2, Psalmen 42:3, Psalmen 61:5, Psalmen 73:17, Psalmen 77:14, Psalmen 80:20, Psalmen 96:6, Sprüche 8:34, Sprüche 11:23, Sprüche 30:7, Jesaja 58:13, Hesekiel 24:21, Lukas 8:38, Lukas 9:33, Lukas 18:22, Johannes 1:38, 2. Korinther 5:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Verlangen und Sättigung; Wahre und falsche Anbetung
- Torrey’s: Zugang zu Gott; Die Neigungen; Gewissheit; Alle Christen sollen wie Missionare sein; Vorrechte der Heiligen; Gott suchen
- Nave’s: Neigungen; Gewissheit; Schönheit; Gemeinde; Gott; Gottsucher; Stiftshütte; Zeugnis; Anbetung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt