Psalmen 61:5

← Psalmen 61:4	Psalmen 61:5 (LUT1912)	Psalmen 61:6 →
Denn du bist meine Zuversicht, ein starker Turm vor meinen Feinden.	Lass mich wohnen in deiner Hütte ewiglich und Zuflucht haben unter deinen Fittichen. (Sela.)	Denn du, Gott, hörst meine Gelübde; du belohnst die wohl, die deinen Namen fürchten.

Verstext

LUT1912

Lass mich wohnen^H1481 in deiner Hütte^H168 ewiglich^H5769 und Zuflucht^{H2620 H5643} haben unter deinen Fittichen.^H3671 (Sela.)^H5542

Hebräischer Grundtext

אָגוּרָה בְאָהָלְךָ עֹולָמִים אֶחֱסֶה בְסֵתֶר כְּנָפֶיךָ סֶּלָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
אָג֣וּרָה	'a.Gu.rah	H1481	HVqh1cs
בְ֭/אָהָלְ/ךָ	Ve./'a.hal./kha	H168	HR/Ncmsc/Sp2ms
עוֹלָמִ֑ים	o.la.Mim	H5769	HNcmpa
אֶֽחֱסֶ֨ה	'e.che.Seh	H2620	HVqi1cs
בְ/סֵ֖תֶר	ve./Se.ter	H5643	HR/Ncmsc
כְּנָפֶ֣י/ךָ	ke.na.Fei./kha	H3671	HNcfdc/Sp2ms
סֶּֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): von אָהַל (ʼâhal) [H166]; ein Zelt (als von Weitem deutlich sichtbar)
H1481 — גּוּר (gûwr, goor): eine Grundwurzel; eigentlich vom Weg abbiegen (zur Einkehr oder zu einem anderen Zweck), d. h. als Gast weilen; auch zurückschrecken, sich fürchten (wie an einem fremden Ort); auch sich zur Feindseligkeit zusammenrotten (als ängstlich)
H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): eine Grundwurzel; (vergleiche בָּטַח (bâṭach) [H982]); sich zum Schutz flüchten; übertragen vertrauen auf
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): von כָּנַף (kânaph) [H3670]; ein Rand oder Ende; speziell (eines Vogels oder Heeres) ein Flügel, (eines Kleides oder einer Bettdecke) ein Zipfel, (der Erde) eine Himmelsgegend, (eines Gebäudes) eine Zinne
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): von סָלָה (çâlâh) [H5541]; Aussetzen (der Musik), d. h. Pause
H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): oder (Femininum) סִתְרָה (çithrâh); (5. Mose [32,38), von סָתַר (çâthar) [H5641]; eine Hülle (im guten oder schlechten, wörtlichen oder übertragenen Sinn)
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer

Querverweise

Querverweise

wohnen — Psalmen 15:1, Psalmen 23:6, Psalmen 27:4, Psalmen 61:8, Psalmen 90:1, Psalmen 91:1, Psalmen 92:14, Offenbarung 3:12
Zuflucht haben — Psalmen 17:8, Psalmen 57:2, Psalmen 62:8, Psalmen 63:8, Psalmen 91:4, Psalmen 142:5-6, Matthäus 23:37, Hebräer 6:18

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 61 › Vers 5