Salmos 61:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 61 > Versículo 4
Salmos 61:4
| ← Salmos 61:3 | Salmos 61:4 (RV1909) | Salmos 61:5 → |
|---|---|---|
Porque tú has sido mi refugio, y torre de fortaleza delante del enemigo.
|
Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre: estaré seguro bajo la cubierta de tus alas.
|
Porque tú, oh Dios, has oído mis votos, has dado heredad á los que temen tu nombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Yo habitaréH1481 en tu tabernáculoH168 para siempreH5769: estaré seguroH2620 bajo la cubiertaH5643 de tus alasH3671.
Hebreo original
כִּי־הָיִיתָ מַחְסֶה לִי מִגְדַּל־עֹז מִפְּנֵי אֹויֵב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
הָיִ֣יתָ |
ha.Yi.ta | H1961 | HVqp2ms | — |
מַחְסֶ֣ה |
mach.Seh | H4268 | HNcmsa | — |
לִ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
מִגְדַּל |
mig.dal- | H4026 | HNcbsc | — |
עֹ֝֗ז |
'Oz | H5797 | HNcmsa | — |
מִ/פְּנֵ֥י |
mi./pe.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | — |
אוֹיֵֽב |
'o.Yev | H341 | HVqrmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H1481 — גּוּר (gûwr, goor): propiamente, desviarse del camino (para alojamiento o cualquier otro propósito), es decir, residir temporalmente (como huésped); también encogerse, temer (como en un lugar extraño); también reunirse para hostilidad (como temerosos)
- H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): huir buscando protección; figuradamente, confiar en
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): una cubierta (en un sentido bueno o malo, literal o figurado)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): una torre (por su tamaño o altura); por analogía, una tribuna; figuradamente, un macizo (piramidal) de flores
- H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): un refugio (literal o figuradamente)
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- habitaré — Salmos 15:1, Salmos 23:6, Salmos 27:4, Salmos 61:7, Salmos 90:1, Salmos 91:1, Salmos 92:13, Apocalipsis 3:12
- seguro — Salmos 17:8, Salmos 57:1, Salmos 62:7, Salmos 63:7, Salmos 91:4, Salmos 142:4-5, Mateo 23:37, Hebreos 6:18
Referencias recíprocas (5): Salmos 21:7, Salmos 143:9, Proverbios 18:10, Isaías 18:1, Isaías 30:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún