Salmos 61:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 61 > Versículo 7
Salmos 61:7
| ← Salmos 61:6 | Salmos 61:7 (RV1909) | Salmos 61:8 → |
|---|---|---|
Días sobre días añadirás al rey: sus años serán como generación y generación.
|
Estará para siempre delante de Dios: misericordia y verdad prepara que lo conserven.
|
Así cantaré tu nombre para siempre, pagando mis votos cada día.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EstaráH3427 para siempreH5769 delanteH6440 de DiosH430: misericordiaH2617 y verdadH571 preparaH4487 que lo conservenH5341.
Hebreo original
יָמִים עַל־יְמֵי־מֶלֶךְ תֹּוסִיף נֹותָיו כְּמֹו־דֹר וָדֹר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יָמִ֣ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
יְמֵי |
ye.mei- | H3117 | HNcmpc | — |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | — |
תּוֹסִ֑יף |
to.Sif | H3254 | HVhi2ms | — |
שְׁ֝נוֹתָ֗י/ו |
She.no.Ta/v | H8141 | HNcfpc/Sp3ms | — |
כְּמוֹ |
ke.mov- | H3644 | HR | — |
דֹ֥ר |
dor | H1755 | HNcmsa | — |
וָ/דֹֽר |
va./Dor | H1755 | HC/Ncmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4487 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): propiamente, pesar; por implicación, repartir o establecer oficialmente; también enumerar o inscribir
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): guardar, en buen sentido (proteger, mantener, obedecer, etc.) o en mal sentido (ocultar, etc.)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- estará — Salmos 41:12, Isaías 9:6-7, Lucas 1:33, Hebreos 7:21-25, Hebreos 9:24
- prepara — Génesis 24:27, Génesis 32:10, Salmos 40:11, Salmos 43:3, Salmos 57:3, Proverbios 20:28, Miqueas 7:20, Lucas 1:54-55
Referencias recíprocas (10): 2 Samuel 15:20, Salmos 16:5, Salmos 21:7, Salmos 61:4, Salmos 89:24, Salmos 115:1, Salmos 116:9, Proverbios 14:22, Isaías 16:5, Oseas 6:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: FE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún