Salmos 21:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 21 > Versículo 7
Salmos 21:7
| ← Salmos 21:6 | Salmos 21:7 (RV1909) | Salmos 21:8 → |
|---|---|---|
Porque lo has bendecido para siempre; llenástelo de alegría con tu rostro.
|
Por cuanto el rey confía en Jehová, y en la misericordia del Altísimo, no será conmovido.
|
Alcanzará tu mano á todos tus enemigos; tu diestra alcanzará á los que te aborrecen.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorH3588 cuanto el reyH4428 confíaH982 en JehováH3068, y en la misericordiaH2617 del AltísimoH5945, noH1097 será conmovidoH4131.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־הַמֶּלֶךְ בֹּטֵחַ בַּיהוָה וּבְחֶסֶד עֶלְיֹון בַּל־יִמֹּוט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
הַ֭/מֶּלֶךְ |
Ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
בֹּטֵ֣חַ |
bo.Te.ach | H982 | HVqrmsa | |
בַּ/יהוָ֑ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וּ/בְ/חֶ֥סֶד |
u./ve./Che.sed | H2617 | HC/R/Ncmsc | |
עֶ֝לְי֗וֹן |
el.Yon | H5945 | HAamsa | |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | — |
יִמּֽוֹט |
yi.Mot | H4131 | HVNi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): una raíz primitiva; propiamente, esconderse para refugio (pero no tan precipitadamente como חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): una raíz primitiva; vacilar; por implicación, resbalar, sacudir, caer
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; una elevación, es decir, (adj.) elevado (compar.); como título, el Supremo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1077 — בַּל (bal, bal): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; propiamente, un fracaso; por implicación nada; usualmente (adverbio) de ningún modo; también no sea que
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Por cuanto el — 1 Samuel 30:6, Salmos 13:5, Salmos 18:2, Salmos 20:7-8, Salmos 26:1, Salmos 61:4, Salmos 61:6-7, Salmos 91:2, Salmos 91:9-10, Mateo 27:43, Hebreos 2:13
- será — Salmos 16:8, Daniel 7:14
- Altísimo — Deuteronomio 32:8-9, Salmos 9:2
Referencias recíprocas (6): Números 24:19, 1 Samuel 2:10, Salmos 16:5, Salmos 36:11, Proverbios 20:28, Hechos 2:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SEGURIDAD-INSEGURIDAD
- Nave’s: FE; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido