Psaumes 21:8

← Psaumes 21:7	Psaumes 21:8 (OST1867)	Psaumes 21:9 →
Car tu l’as fait être un exemple de tes bénédictions pour toujours ; tu l’as comblé de joie par ta face.	Puisque le roi s’assure en l’Eternel et dans la bonté du souverain, il ne sera point ébranlé.	Ta main trouvera tous tes ennemis ; ta droite trouvera tous ceux qui te haïssent.

Texte du verset

OST1867

Puisque^H3588 le roi^H4428 s’assure^H982 en l’Eternel^H3068 et dans la bonté^H2617 du souverain,^H5945 il ne^H1077 sera point ébranlé.^H4131

Hébreu original

כִּי־הַמֶּלֶךְ בֹּטֵחַ בַּיהוָה וּבְחֶסֶד עֶלְיֹון בַּל־יִמֹּוט׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
כִּֽי	ki-	H3588	HC
הַ֭/מֶּלֶךְ	Ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
בֹּטֵ֣חַ	bo.Te.ach	H982	HVqrmsa
בַּ/יהוָ֑ה	ba./Yah.weh	H3068	HR/Np
וּ/בְ/חֶ֥סֶד	u./ve./Che.sed	H2617	HC/R/Ncmsc
עֶ֝לְי֗וֹן	el.Yon	H5945	HAamsa
בַּל	bal-	H1077	HTn
יִמּֽוֹט	yi.Mot	H4131	HVNi3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): une racine primitive; proprement, se cacher pour se réfugier (mais pas aussi précipitamment que חָסָה (châçâh) [H2620]) ; au fig., se fier, être confiant ou assuré
H1077 — בַּל (bal, bal): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; proprement, un manque ; par implication, rien ; ordinairement (adverbe) pas du tout ; aussi de peur que
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bonté ; par implication (envers Dieu) piété ; rarement (par opposition) reproche, ou (subjectivement) beauté
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées
H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): une racine primitive; chanceler ; par implication, glisser, branler, tomber
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; une élévation, c.-à-d. (adj.) élevé (compar.) ; comme titre, le Souverain

Références croisées

Références croisées du verset

Puisque le roi — 1 Samuel 30:6, Psaumes 13:6, Psaumes 18:3, Psaumes 20:8-9, Psaumes 26:1, Psaumes 61:5, Psaumes 61:7-8, Psaumes 91:2, Psaumes 91:9-10, Matthieu 27:43, Hébreux 2:13
il ne sera point ébranlé — Psaumes 16:8, Daniel 7:14
du souverain — Deutéronome 32:8-9, Psaumes 9:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 21 › Verset 8