Psaumes 21:9
Bible > Psaumes > Chapitre 21 > Verset 9
Psaumes 21:9
| ← Psaumes 21:8 | Psaumes 21:9 (OST1867) | Psaumes 21:10 → |
|---|---|---|
Puisque le roi s’assure en l’Eternel et dans la bonté du souverain, il ne sera point ébranlé.
|
Ta main trouvera tous tes ennemis ; ta droite trouvera tous ceux qui te haïssent.
|
Tu les rendras comme un four embrasé, au temps de ton courroux ; l’Eternel les engloutira en sa colère, et le feu les consumera.
|
Texte du verset
Ta mainH3027 trouveraH4672 tousH3605 tes ennemisH341 ; ta droiteH3225 trouveraH4672 tous ceux qui te haïssent.H8130
תִּמְצָא יָדְךָ לְכָל־אֹיְבֶיךָ יְמִינְךָ תִּמְצָא שֹׂנְאֶיךָ׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
תִּמְצָ֣א |
tim.Tza' | H4672 | HVqi3fs | |
יָ֭דְ/ךָ |
Ya.de./kha | H3027 | HNcbsc/Sp2ms | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
אֹיְבֶ֑י/ךָ |
'o.ye.Vei./kha | H341 | HVqrmpc/Sp2ms | |
יְ֝מִֽינְ/ךָ |
Ye.mi.ne./kha | H3225 | HNcfsc/Sp2ms | |
תִּמְצָ֥א |
tim.Tza' | H4672 | HVqi3fs | |
שֹׂנְאֶֽי/ךָ |
so.ne.'Ei./kha | H8130 | HVqrmpc/Sp2ms |
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): ou (en entier) אוֹיֵב (ʼôwyêb) ; participe actif de אָיַב (ʼâyab) [H340]; haïssant ; un adversaire
- H3027 — יָד (yâd, yawd): un mot primitif; une main (la main ouverte (indiquant la puissance, les moyens, la direction, etc.), par distinction de כַּף (kaph) [H3709], la main fermée) ; employé (comme nom, adverbe, etc.) dans une grande variété d'applications, tant au sens propre qu'au figuré, tant proches qu'éloignées (comme suit)
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; la main ou le côté droit (jambe, œil) d'une personne ou d'un autre objet (comme le plus fort et le plus adroit) ; localement, le sud
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): une racine primitive; proprement, parvenir à, c.-à-d. paraître ou exister ; transitivement, atteindre, c.-à-d. trouver ou acquérir ; au figuré, arriver, rencontrer ou être présent
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): une racine primitive; haïr (personnellement)
Références réciproques (43) : Exode 17:16, Deutéronome 7:10, Deutéronome 20:13, Deutéronome 33:7, Josué 10:28, 1 Samuel 2:10, 1 Samuel 11:12, 2 Samuel 12:31, 2 Samuel 22:38, 2 Samuel 22:41, 1 Chroniques 17:10, 1 Chroniques 20:3, 2 Chroniques 19:2, Esdras 6:12, Esdras 8:22, Psaumes 5:11, Psaumes 6:11, Psaumes 11:5, Psaumes 36:12, Psaumes 41:11, Psaumes 45:5, Psaumes 68:2, Psaumes 92:10, Psaumes 97:3, Psaumes 99:1, Psaumes 109:20, Psaumes 110:5, Psaumes 132:18, Ésaïe 26:11, Ésaïe 45:24, Ésaïe 59:18, Daniel 2:44, Michée 5:9, Matthieu 21:44, Luc 20:16, Luc 20:43, Actes 2:35, 1 Corinthiens 15:28, 2 Thessaloniciens 1:8, Hébreux 1:13, Jacques 4:4, Apocalypse 6:16, Apocalypse 17:14
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : La colère de Dieu; La haine contre Christ
Discussion / RéflexionsLes commentaires sur ce verset sont regroupés sous Psaumes 21:8 (KJV) : tout ce qui est publié ici y est enregistré. [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et référencesLes commentaires sur ce verset sont regroupés sous Psaumes 21:8 (KJV) : tout ce qui est publié ici y est enregistré. [modifier]
Aucun contenu pour le moment