Psalmen 21:9
Bibel > Psalmen > Kapitel 21 > Vers 9
Psalmen 21:9
| ← Psalmen 21:8 | Psalmen 21:9 (LUT1912) | Psalmen 21:10 → |
|---|---|---|
Denn der König hofft auf den HErrn und wird durch die Güte des Höchsten fest bleiben.
|
Deine Hand wird finden alle deine Feinde; deine Rechte wird finden, die dich hassen.
|
Du wirst sie machen wie ein Feuerofen, wenn du dreinsehen wirst; der HErr wird sie verschlingen in seinem Zorn; Feuer wird sie fressen.
|
Verstext
Deine HandH3027 wird findenH4672 alle deine Feinde;H341 deine RechteH3225 wird finden,H4672 die dich hassen.H8130
תִּמְצָא יָדְךָ לְכָל־אֹיְבֶיךָ יְמִינְךָ תִּמְצָא שֹׂנְאֶיךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
תִּמְצָ֣א |
tim.Tza' | H4672 | HVqi3fs | |
יָ֭דְ/ךָ |
Ya.de./kha | H3027 | HNcbsc/Sp2ms | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
אֹיְבֶ֑י/ךָ |
'o.ye.Vei./kha | H341 | HVqrmpc/Sp2ms | |
יְ֝מִֽינְ/ךָ |
Ye.mi.ne./kha | H3225 | HNcfsc/Sp2ms | |
תִּמְצָ֥א |
tim.Tza' | H4672 | HVqi3fs | |
שֹׂנְאֶֽי/ךָ |
so.ne.'Ei./kha | H8130 | HVqrmpc/Sp2ms |
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): oder (voll) אוֹיֵב (ʼôwyêb); Partizip Aktiv von אָיַב (ʼâyab) [H340]; hassend; ein Widersacher
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): von יָמַן (yâman) [H3231]; die rechte Hand oder Seite (Bein, Auge) einer Person oder eines anderen Gegenstandes (als die stärkere und geschicktere); örtlich der Süden
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): eine Grundwurzel; eigentlich hervorkommen zu, d. h. erscheinen oder vorhanden sein; transitiv erreichen, d. h. finden oder erlangen; übertragen sich ereignen, begegnen oder gegenwärtig sein
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): eine Grundwurzel; hassen (persönlich)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
Rückverweise (43): 2. Mose 17:16, 5. Mose 7:10, 5. Mose 20:13, 5. Mose 33:7, Josua 10:28, 1. Samuel 2:10, 1. Samuel 11:12, 2. Samuel 12:31, 2. Samuel 22:38, 2. Samuel 22:41, 1. Chronik 17:10, 1. Chronik 20:3, 2. Chronik 19:2, Esra 6:12, Esra 8:22, Psalmen 5:11, Psalmen 6:11, Psalmen 11:5, Psalmen 36:12, Psalmen 41:11, Psalmen 45:5, Psalmen 68:2, Psalmen 92:10, Psalmen 97:3, Psalmen 99:1, Psalmen 109:20, Psalmen 110:5, Psalmen 132:18, Jesaja 26:11, Jesaja 45:24, Jesaja 59:18, Daniel 2:44, Micha 5:8, Matthäus 21:44, Lukas 20:16, Lukas 20:43, Apostelgeschichte 2:35, 1. Korinther 15:28, 2. Thessalonicher 1:8, Hebräer 1:13, Jakobus 4:4, Offenbarung 6:16, Offenbarung 17:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Zorn Gottes; Hass gegen Christus
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 21:8 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 21:8 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt