2. Thessalonicher 1:8
Bibel > 2. Thessalonicher > Kapitel 1 > Vers 8
2. Thessalonicher 1:8
| ← 2. Thessalonicher 1:7 | 2. Thessalonicher 1:8 (LUT1912) | 2. Thessalonicher 1:9 → |
|---|---|---|
euch aber, die ihr Trübsal leidet, Ruhe mit uns, wenn nun der Herr Jesus wird offenbart werden vom Himmel samt den Engeln seiner Kraft
|
und mit Feuerflammen, Rache zu geben über die, die Gott nicht erkennen, und über die, die nicht gehorsam sind dem Evangelium unseres Herrn Jesu Christi,
|
welche werden Pein leiden, das ewige Verderben von dem Angesichte des Herrn und von seiner herrlichen Macht,
|
Verstext
undG2532 mitG1722 Feuerflammen,G4442 G5395 RacheG1557 zu gebenG1325 über die, die GottG2316 nichtG3361 erkennen,G1492 undG2532 über die, die nichtG3361 gehorsamG5219 sind dem EvangeliumG2098 unseresG2257 HerrnG2962 JesuG2424 Christi,G5547
ἐν πυρὶ φλογός, διδόντος ἐκδίκησιν τοῖς μὴ εἰδόσι Θεὸν, καὶ τοῖς μὴ ὑπακούουσι τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πυρὶ |
puri | G4442 | N-DSN | |
φλογός, |
phlogos | G5395 | N-GSF | |
διδόντος |
didontos | G1325 | V-PAP-GSM | |
ἐκδίκησιν |
ekdikēsin | G1557 | N-ASF | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
εἰδόσι |
eidosi | G1492 | V-RAP-DPM | |
Θεὸν, |
Theon | G2316 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ὑπακούουσι |
hupakouousi | G5219 | V-PAP-DPM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | — |
εὐαγγελίῳ |
euangeliō | G2098 | N-DSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ· |
Christou | G5547 | N-GSM |
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird); geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ein Grundverb; nur in bestimmten Vergangenheitsformen gebraucht, die übrigen sind vom gleichbedeutenden G3700 und G3708 entlehnt; eigentlich sehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (nur im Perfekt) wissen. Vergleiche G3700.
- G1557 — ἐκδίκησις (ekdíkēsis, ek-dik'-ay-sis): von G1556; Rechtsverschaffung, Vergeltung
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): vom selben wie G2097; eine gute Botschaft, d. h. das Evangelium
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): Genitiv Plural von G1473; von uns (oder aus uns)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): hebräischen Ursprungs (H3091); Jesus (d. h. Josua), der Name unseres Herrn und zweier (dreier) anderer Israeliten
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede)
- G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): ein Grundwort; „Feuer“ (wörtlich oder übertragen, besonders Blitz)
- G5219 — ὑπακούω (hypakoúō, hoop-ak-oo'-o): von G5259 und G191; untergeordnet hören (als ein Untergebener), d. h. aufmerksam zuhören; im weiteren Sinn einem Befehl oder einer Obrigkeit folgen oder sich fügen
- G5395 — φλόξ (phlóx, flox): von einem Grundwort φλέγω (phlégō) („blitzen“ oder „flammen“); eine Flamme
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- und über die — 5. Mose 4:30, Psalmen 18:45, Jesaja 1:19, Apostelgeschichte 6:7, Römer 1:5, Römer 2:7-8, Römer 6:16, Römer 10:16, Römer 15:18, Römer 16:26, 2. Korinther 10:5, Galater 3:1, Hebräer 2:3, Hebräer 5:9, Hebräer 11:8, 1. Petrus 1:2, 1. Petrus 3:6, 1. Petrus 4:17
- Feuerflammen — 1. Mose 3:24, 5. Mose 4:11, 5. Mose 5:5, Psalmen 21:9-10, Psalmen 50:2-6, Daniel 7:10, Matthäus 25:41, Matthäus 25:46, Hebräer 10:27, Hebräer 12:29, 2. Petrus 3:7, 2. Petrus 3:10-12, Offenbarung 20:10, Offenbarung 20:14-15, Offenbarung 21:8
- Rache zu geben — 5. Mose 32:35, 5. Mose 32:41-42, Psalmen 2:9-12, Psalmen 94:1, Jesaja 61:2, Jesaja 63:4-6, Hebräer 10:30, Offenbarung 6:10, Offenbarung 6:16-17
- die Gott nicht erkennen — 2. Mose 5:2, 1. Samuel 2:12, Psalmen 9:11, Psalmen 79:6, Jesaja 27:11, Jeremia 9:5, Zephanja 1:6, Johannes 3:19, Johannes 8:19, Römer 1:28, 1. Korinther 15:34, 1. Thessalonicher 4:5
Rückverweise (66): 2. Mose 19:18, 5. Mose 9:3, 5. Mose 32:22, Richter 2:2, Richter 2:10, 2. Samuel 22:41, 2. Samuel 23:7, 2. Könige 18:12, 1. Chronik 16:33, Hiob 15:30, Hiob 18:21, Psalmen 2:12, Psalmen 18:9, Psalmen 36:13, Psalmen 37:38, Psalmen 45:5, Psalmen 50:3, Psalmen 68:3, Psalmen 89:47, Psalmen 94:13, Psalmen 97:3, Psalmen 103:21, Jesaja 1:28, Jesaja 9:4, Jesaja 26:11, Jesaja 30:30, Jesaja 33:14, Jesaja 50:11, Jesaja 55:4, Jesaja 59:17, Jeremia 10:25, Jeremia 12:17, Jeremia 50:15, Klagelieder 1:13, Hesekiel 1:27, Hesekiel 3:19, Hesekiel 24:9, Daniel 7:9, Micha 5:14, Maleachi 3:19, Matthäus 7:13, Matthäus 10:28, Matthäus 11:29, Matthäus 18:8, Matthäus 18:34, Matthäus 25:31, Matthäus 25:42, Markus 16:16, Lukas 9:26, Lukas 16:24, Johannes 12:48, Johannes 15:21, Johannes 16:3, Johannes 17:3, Johannes 17:25, 1. Korinther 10:10, 1. Korinther 16:22, Galater 4:8, Galater 5:7, Epheser 1:6, 1. Thessalonicher 4:6, 2. Thessalonicher 2:8, 1. Petrus 3:1, 1. Johannes 4:6, Offenbarung 14:10, Offenbarung 20:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Feuer; Die Zukunft; Evangelium; Gehorsam und Ungehorsam; Heil und Verdammnis
- Torrey’s: Der Zorn Gottes; Charakter der Gottlosen; Der ewige Tod; Feuer; Das Evangelium; Unkenntnis Gottes; Strafe der Gottlosen; Wiederkunft Christi
- Nave’s: Blindheit; Charakter; Unsterblichkeit; Jesus Christus; Gericht; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt