Hebräer 10:27
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hebräer > Kapitel 10 > Vers 27
Hebräer 10:27
| ← Hebräer 10:26 | Hebräer 10:27 (LUT1912) | Hebräer 10:28 → |
|---|---|---|
Denn wenn wir mutwillig sündigen, nachdem wir die Erkenntnis der Wahrheit empfangen haben, haben wir fürder kein anderes Opfer mehr für die Sünden,
|
sondern ein schreckliches Warten des Gerichts und des Feuereifers, der die Widersacher verzehren wird.
|
Wenn jemand das Gesetz Moses bricht, der muss sterben ohne Barmherzigkeit durch zwei oder drei Zeugen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
sondernG1161 einG5100 schrecklichesG5398 WartenG1561 des GerichtsG2920 undG2532 des Feuereifers,G4442 G2205 derG3195 die WidersacherG5227 verzehrenG2068 wird.G3195
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
φοβερὰ δέ τις ἐκδοχὴ κρίσεως, καὶ πυρὸς ζῆλος ἐσθίειν μέλλοντος τοὺς ὑπεναντίους.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
φοβερὰ |
phobera | G5398 | A-NSF | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
τις |
tis | G5100 | X-NSF | |
ἐκδοχὴ |
ekdochē | G1561 | N-NSF | |
κρίσεως, |
kriseōs | G2920 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πυρὸς |
puros | G4442 | N-GSN | |
ζῆλος |
zēlos | G2205 | N-NSN | |
ἐσθίειν |
esthiein | G2068 | V-PAN | |
μέλλοντος |
mellontos | G3195 | V-PAP-GSN | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
ὑπεναντίους. |
hupenantious | G5227 | A-APM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1561 — ἐκδοχή (ekdochḗ, ek-dokh-ay'): von G1551; Erwartung
- G2068 — ἐσθίω (esthíō, es-thee'-o): verstärkt für ein Grundwort ἔδω (édō) (essen); nur in bestimmten Zeitformen gebraucht, die übrigen ergänzt durch G5315; essen (gewöhnlich wörtlich)
- G2205 — ζῆλος (zēlos, dzay'-los): von G2204; eigentlich Hitze, d. h. (übertragen) „Eifer“ (im günstigen Sinn, Inbrunst; im ungünstigen, Eifersucht, wie die eines Ehemanns (übertragen, Gottes), oder eines Feindes, Bosheit)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): Entscheidung (subjektiv oder objektiv, für oder gegen); im erweiterten Sinn ein Gerichtshof; im weiteren Sinn Gerechtigkeit (besonders göttliches Gesetz)
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): eine verstärkte Form von G3199 (über die Vorstellung der Erwartung); beabsichtigen, d. h. im Begriff sein, etwas zu sein, zu tun oder zu erleiden (von Personen oder Sachen, besonders Ereignissen; im Sinn von Absicht, Pflicht, Notwendigkeit, Wahrscheinlichkeit, Möglichkeit oder Zögern)
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): ein Grundwort; „Feuer“ (wörtlich oder übertragen, besonders Blitz)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): ein enklitisches Indefinitpronomen; irgendeine oder jede Person oder Sache
- G5227 — ὑπεναντίος (hypenantíos, hoop-en-an-tee'-os): von G5259 und G1727; (verdeckt) entgegen, d. h. entgegengesetzt oder (als Substantiv) ein Gegner
- G5398 — φοβερός (phoberós, fob-er-os'): von G5401; schreckenerregend, d. h. (objektiv) furchtbar
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ein — 1. Samuel 28:19-20, Jesaja 33:14, Daniel 5:6, Hosea 10:8, Matthäus 8:29, Lukas 21:26, Lukas 23:30, Hebräer 2:3, Hebräer 12:25, Offenbarung 6:15-17
- Feuereifers — 4. Mose 16:35, Psalmen 21:10, Jeremia 4:4, Hesekiel 36:5, Hesekiel 38:19, Joel 3:3, Nahum 1:5-6, Zephanja 1:18, Zephanja 3:8, Maleachi 3:19, Matthäus 3:10, Matthäus 3:12, Matthäus 13:42, Matthäus 13:50, Matthäus 25:41, Markus 9:43-49, Lukas 16:24, 2. Thessalonicher 1:8, Hebräer 12:29, Jakobus 5:3, Offenbarung 20:15
- der — 5. Mose 32:43, Psalmen 68:2-3, Nahum 1:2, Nahum 1:8-10, Lukas 19:27, 1. Thessalonicher 2:15-16
Rückverweise (20): 3. Mose 6:5, 5. Mose 28:66, Josua 10:2, Josua 24:20, Hiob 15:23, Sprüche 10:24, Sprüche 11:23, Sprüche 21:16, Jesaja 22:14, Jesaja 66:14, Hesekiel 3:19, Sacharja 11:6, Johannes 15:6, Römer 2:8, 1. Thessalonicher 1:10, 2. Thessalonicher 2:8, Hebräer 6:8, Hebräer 10:31, Hebräer 10:38, 2. Petrus 2:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Mut und Furcht; Grimm und Zorn
- Torrey’s: Der Zorn Gottes; Abtrünnige; Unheilige Furcht; Das Gericht; Vergebung
- Nave’s: Abfall vom Glauben; Abtrünnige; Gewissen; Gottlosigkeit; Gericht; Verwerfung; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt