Hebräer 10:31
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hebräer > Kapitel 10 > Vers 31
Hebräer 10:31
| ← Hebräer 10:30 | Hebräer 10:31 (LUT1912) | Hebräer 10:32 → |
|---|---|---|
Denn wir kennen den, der da sagte: „Die Rache ist mein; ich will vergelten“, und abermals: „Der Herr wird sein Volk richten.“
|
Schrecklich ist's, in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen.
|
Gedenket aber an die vorigen Tage, in welchen ihr, nachdem ihr erleuchtet waret, erduldet habt einen großen Kampf des Leidens
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
SchrecklichG5398 ist's, inG1519 die HändeG5495 des lebendigenG2198 GottesG2316 zu fallen.G1706
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας Θεοῦ ζῶντος.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
φοβερὸν |
phoberon | G5398 | A-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
ἐμπεσεῖν |
empesein | G1706 | V-2AAN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
χεῖρας |
cheiras | G5495 | N-APF | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ζῶντος. |
zōntos | G2198 | V-PAP-GSM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1706 — ἐμπίπτω (empíptō, em-pip'-to): von G1722 und G4098; hineinfallen, d. h. (wörtlich) gefangen werden von oder (übertragen) überwältigt werden von
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): ein Grundverb; leben (wörtlich oder übertragen)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G5398 — φοβερός (phoberós, fob-er-os'): von G5401; schreckenerregend, d. h. (objektiv) furchtbar
- G5495 — χείρ (cheír, khire): vielleicht vom Stamm von G5494 im Sinn seines Verwandten, des Stammes von G5490 (über den Gedanken der Höhlung zum Greifen); die Hand (wörtlich oder übertragen (Macht); besonders (als Hebraismus) ein Mittel oder Werkzeug)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Schrecklich — Jesaja 33:14, Lukas 21:11, Hebräer 10:27
- zu fallen — Psalmen 50:22, Psalmen 76:8, Psalmen 90:11, Matthäus 10:28, Lukas 12:5, Hebräer 12:29
Rückverweise (16): 2. Mose 22:23, 3. Mose 26:16, 5. Mose 28:58, Josua 3:10, Josua 10:2, 1. Chronik 21:13, Jesaja 47:3, Jeremia 10:10, Jeremia 51:36, Hesekiel 22:14, Hesekiel 25:14, Hesekiel 32:32, Maleachi 3:5, 1. Korinther 10:22, 2. Korinther 5:11, Hebräer 12:22
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Der lebendige Gott
- Torrey’s: Abtrünnige; Hass gegen Christus
- Nave’s: Abfall vom Glauben; Gott; Strafe; Verwerfung; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt