1. Korinther 10:22
Bibel > 1. Korinther > Kapitel 10 > Vers 22
1. Korinther 10:22
| ← 1. Korinther 10:21 | 1. Korinther 10:22 (LUT1912) | 1. Korinther 10:23 → |
|---|---|---|
Ihr könnt nicht zugleich trinken des Herrn Kelch und der Teufel Kelch; ihr könnt nicht zugleich teilhaftig sein des Tisches des Herrn und des Tisches der Teufel.
|
Oder wollen wir dem Herrn trotzen? Sind wir stärker denn er?
|
Ich habe es zwar alles Macht; aber es frommt nicht alles. Ich habe es alles Macht; aber es bessert nicht alles.
|
Verstext
OderG2228 wollenG3863 wir dem HerrnG2962 trotzen?G3863 SindG2070 wir stärkerG2478 dennG3361 er?G846
ἢ παραζηλοῦμεν τὸν Κύριον; μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμεν;
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
παραζηλοῦμεν |
parazēloumen | G3863 | V-PAI-1P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Κύριον; |
Kurion | G2962 | N-ASM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἰσχυρότεροι |
ischuroteroi | G2478 | A-NPM-C | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐσμεν; |
esmen | G2070 | V-PAI-1P |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): erste Person Plural Indikativ von G1510; wir sind
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): eine Grundpartikel der Unterscheidung zwischen zwei verbundenen Begriffen; disjunktiv, oder; komparativ, als. Oft in Verbindung mit anderen Partikeln gebraucht. Vergleiche besonders G2235, G2260, G2273.
- G2478 — ἰσχυρός (ischyrós, is-khoo-ros'): von G2479; kräftig (wörtlich oder übertragen)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede)
- G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3863 — παραζηλόω (parazēlóō, par-ad-zay-lo'-o): von G3844 und G2206; daneben anstacheln, d. h. zum Wetteifer reizen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- Sind — Hiob 9:4, Hiob 40:9-14, Hesekiel 22:14, Hebräer 10:31
- trotzen — 2. Mose 20:5, 2. Mose 34:14, 5. Mose 4:24, 5. Mose 6:15, 5. Mose 32:16, 5. Mose 32:21, Josua 24:19, Psalmen 78:58, Zephanja 1:18
Rückverweise (32): 2. Mose 9:17, 2. Mose 20:23, 4. Mose 5:14, 4. Mose 25:11, 5. Mose 4:25, 5. Mose 29:19, 1. Könige 14:9, 1. Könige 14:22, 1. Könige 18:21, 2. Chronik 13:17, Hiob 9:19, Hiob 33:13, Hiob 40:2, Hiob 41:2, Psalmen 76:8, Sprüche 6:34, Jesaja 1:4, Jesaja 3:8, Jesaja 45:9, Jeremia 7:18, Jeremia 7:19, Jeremia 36:29, Jeremia 44:8, Hesekiel 8:3, Hesekiel 28:6, Daniel 4:32, Apostelgeschichte 5:39, Apostelgeschichte 9:5, Apostelgeschichte 23:9, Apostelgeschichte 26:14, 1. Petrus 5:6, Offenbarung 18:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Eifersucht
- Torrey’s: Der Zorn Gottes
- Nave’s: Eucharistie (das Abendmahl des Herrn); Gott; Götzendienst; Eifersucht
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt