1. Petrus 5:6
Bibel > 1. Petrus > Kapitel 5 > Vers 6
1. Petrus 5:6
| ← 1. Petrus 5:5 | 1. Petrus 5:6 (LUT1912) | 1. Petrus 5:7 → |
|---|---|---|
Desgleichen, ihr Jüngeren, seid untertan den Ältesten. Allesamt seid untereinander untertan und haltet fest an der Demut. Denn Gott widersteht den Hoffärtigen, aber den Demütigen gibt er Gnade.
|
So demütiget euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, dass er euch erhöhe zu seiner Zeit.
|
Alle eure Sorge werfet auf ihn; denn er sorgt für euch.
|
Verstext
So demütigetG5013 euchG5209 nunG3767 unterG5259 die gewaltigeG2900 HandG5495 Gottes,G2316 dassG2443 er euchG5209 erhöheG5312 zuG1722 seiner Zeit.G2540
ταπεινώθητε οὖν ὑπὸ τὴν κραταιὰν χεῖρα τοῦ Θεοῦ, ἵνα ὑμᾶς ὑψώσῃ ἐν καιρῷ,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ταπεινώθητε |
tapeinōthēte | G5013 | V-APM-2P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
κραταιὰν |
krataian | G2900 | A-ASF | |
χεῖρα |
cheira | G5495 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
ὑψώσῃ |
hupsōsē | G5312 | V-AAS-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
καιρῷ, |
kairō | G2540 | N-DSM |
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): wahrscheinlich vom selben wie dem ersten Teil von G1438 (über den hinweisenden Gedanken; vergleiche G3588); damit (bezeichnet Zweck oder Ergebnis). Vergleiche G3363.
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): unsicherer Verwandtschaft; eine Gelegenheit, d. h. festgesetzte oder rechte Zeit. Vergleiche G5550.
- G2900 — κραταιός (krataiós, krat-ah-yos'): von G2904; mächtig
- G3767 — οὖν (oûn, oon): anscheinend ein Grundwort; (adverbial) gewiss, oder (konjunktional) demnach
- G5013 — ταπεινόω (tapeinóō, tap-i-no'-o): von G5011; niederdrücken; übertragen, erniedrigen (im Stand oder im Herzen)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): Akkusativ von G5210; euch (als Objekt eines Verbs oder einer Präposition)
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): eine Grundpräposition; unter, d. h. (mit dem Genitiv) örtlich (unterhalb), oder bei Verben (das Handeln oder Mittel, durch); (mit dem Akkusativ) örtlich (wohin (darunter) oder wo (unten) oder zeitlich (wann (um))). In Zusammensetzungen behält es dieselben allgemeinen Anwendungen bei, besonders der niedrigeren Stellung oder Lage, und besonders verdeckt oder mäßig.
- G5312 — ὑψόω (hypsóō, hoop-so'-o): von G5311; erhöhen (wörtlich oder übertragen)
- G5495 — χείρ (cheír, khire): vielleicht vom Stamm von G5494 im Sinn seines Verwandten, des Stammes von G5490 (über den Gedanken der Höhlung zum Greifen); die Hand (wörtlich oder übertragen (Macht); besonders (als Hebraismus) ein Mittel oder Werkzeug)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- demütiget euch — 2. Mose 10:3, 3. Mose 26:41, 1. Könige 21:29, 2. Könige 22:19, 2. Chronik 12:6-7, 2. Chronik 12:12, 2. Chronik 30:11, 2. Chronik 32:26, 2. Chronik 33:12, 2. Chronik 33:19, 2. Chronik 33:23, 2. Chronik 36:12, Sprüche 29:23, Jesaja 2:11, Jesaja 57:15, Jeremia 13:18, Jeremia 44:10, Daniel 5:22, Micha 6:8, Lukas 14:11, Lukas 18:14, Jakobus 4:10, Jakobus 5:10
- zu — 5. Mose 32:35, Römer 5:6, 1. Timotheus 2:6, Titus 1:3
- dass — Hiob 36:22, Psalmen 75:11, Psalmen 89:17-18, Jesaja 40:4, Hesekiel 17:21, Hesekiel 21:11, Matthäus 23:12, Lukas 1:52, Jakobus 1:9-10
- die — 2. Mose 3:19, 2. Mose 32:11, Psalmen 89:14, 1. Korinther 10:22
Rückverweise (29): 1. Mose 16:9, 5. Mose 4:34, 5. Mose 8:2, 1. Samuel 3:18, 2. Samuel 6:22, 2. Samuel 22:28, 2. Chronik 32:25, Hiob 1:20, Hiob 30:21, Hiob 40:11, Psalmen 37:34, Psalmen 101:5, Psalmen 138:6, Psalmen 147:6, Sprüche 31:25, Prediger 7:8, Jesaja 39:8, Daniel 4:34, Matthäus 25:37, Matthäus 26:33, Markus 10:43, Lukas 9:48, Lukas 15:19, Lukas 17:10, Lukas 22:24, Römer 11:20, Epheser 3:8, 1. Timotheus 5:1, Hebräer 12:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Hand Gottes
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Sorge; Gebote; Demut; Die Gerechten
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt