2. Chronik 12:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Chronik > Kapitel 12 > Vers 6
2. Chronik 12:6
| ← 2. Chronik 12:5 | 2. Chronik 12:6 (LUT1912) | 2. Chronik 12:7 → |
|---|---|---|
Da kam Semaja, der Prophet, zu Rehabeam und zu den Obersten Judas, die sich gen Jerusalem versammelt hatten vor Sisak, und sprach zu ihnen: So spricht der HErr: Ihr habt mich verlassen; darum habe ich euch auch verlassen in Sisaks Hand.
|
Da demütigten sich die Obersten in Israel mit dem König und sprachen: Der HErr ist gerecht.
|
Als aber der HErr sah, dass sie sich demütigten, kam das Wort des HErrn zu Semaja und sprach: Sie haben sich gedemütigt; darum will ich sie nicht verderben, sondern ich will ihnen ein wenig Errettung geben, dass mein Grimm nicht triefe auf Jerusalem durch Sisak.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Da demütigtenH3665 sich die OberstenH8269 in IsraelH3478 mit dem KönigH4428 und sprachen:H559 Der HErrH3068 ist gerecht.H6662
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיִּכָּנְעוּ שָׂרֵי־יִשְׂרָאֵל וְהַמֶּלֶךְ וַיֹּאמְרוּ צַדִּיק ׀ יְהוָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּכָּנְע֥וּ |
va/i.yi.ka.ne.'U | H3665 | HC/VNw3mp | |
שָׂרֵֽי |
sa.rei- | H8269 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/הַ/מֶּ֑לֶךְ |
ve./ha./Me.lekh | H4428 | HC/Td/Ncmsa | |
וַ/יֹּאמְר֖וּ |
va/i.yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
צַדִּ֥יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
- H3665 — כָּנַע (kânaʻ, kaw-nah'): eine Grundwurzel; eigentlich das Knie beugen; daher demütigen, bezwingen
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
- H8269 — שַׂר (sar, sar): von שָׂרַר (sârar) [H8323]; ein Oberhaupt (jedes Ranges oder Standes)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- demütigten sich — 2. Mose 10:3, 3. Mose 26:40-41, 1. Könige 8:37-39, 2. Chronik 32:26, 2. Chronik 33:12, 2. Chronik 33:19, 2. Chronik 33:23, Psalmen 78:34-35, Jeremia 13:15, Jeremia 13:18, Jeremia 44:10, Daniel 5:22, Hosea 5:15, Lukas 18:14, Jakobus 4:6, Jakobus 4:10
- Der HErr — 2. Mose 9:27, Richter 1:7, Hiob 33:27, Psalmen 129:4, Klagelieder 1:18, Daniel 9:14, Römer 10:3
Rückverweise (5): 2. Chronik 12:12, 2. Chronik 21:2, 2. Chronik 30:11, Jeremia 18:8, 1. Petrus 5:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Demut-Hochmut
- Torrey’s: Demut; Gerichte; Sünden eines Volkes
- Nave’s: Ägypter; Gott; Rehabeam; Buße; Sisak; Krieg
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt