Psalmen 129:4

← Psalmen 129:3	Psalmen 129:4 (LUT1912)	Psalmen 129:5 →
Die Pflüger haben auf meinem Rücken geackert und ihre Furchen lang gezogen.	Der HErr, der gerecht ist, hat der Gottlosen Seile abgehauen.	Ach dass müssten zu Schanden werden und zurückkehren alle, die Zion gram sind!

Verstext

LUT1912

Der HErr,^H3068 der gerecht^H6662 ist, hat der Gottlosen^H7563 Seile^H5688 abgehauen.^H7112

Hebräischer Grundtext

יְהוָה צַדִּיק קִצֵּץ עֲבֹות רְשָׁעִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
צַדִּ֑יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
קִ֝צֵּ֗ץ	ki.Tzetz	H7112	HVpp3ms
עֲב֣וֹת	a.Vot	H5688	HNcbsc
רְשָׁעִֽים	re.sha.'Im	H7563	HAampa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5688 — עֲבֹת (ʻăbôth, ab-oth'): oder עֲבוֹת (ʻăbôwth); oder (Femininum) עֲבֹתָה (ʻăbôthâh); dasselbe wie עָבֹת (ʻâbôth) [H5687]; etwas Verflochtenes, d. h. eine Schnur, ein Kranz oder Laubwerk
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
H7112 — קָצַץ (qâtsats, kaw-tsats'): eine Grundwurzel; abhauen (wörtlich oder übertragen)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch

Querverweise

Querverweise

abgehauen — Psalmen 124:6-7, Psalmen 140:6-12
Der HErr — Esra 9:15, Nehemia 9:33, Klagelieder 1:18, Klagelieder 3:22, Daniel 9:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 129 › Vers 4