Klagelieder 3:22
Bibel > Klagelieder > Kapitel 3 > Vers 22
Klagelieder 3:22
| ← Klagelieder 3:21 | Klagelieder 3:22 (LUT1912) | Klagelieder 3:23 → |
|---|---|---|
Das nehme ich zu Herzen, darum hoffe ich noch.
|
Die Güte des HErrn ist's, dass wir nicht gar aus sind; seine Barmherzigkeit hat noch kein Ende,
|
sondern sie ist alle Morgen neu, und deine Treue ist groß.
|
Verstext
Die GüteH2617 des HErrnH3068 ist's, dass wirH8552 nicht gar ausH8552 sind; seine BarmherzigkeitH7356 hat noch kein Ende,H3615
חַסְדֵי יְהוָה כִּי לֹא־תָמְנוּ כִּי לֹא־כָלוּ רַחֲמָיו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
חַֽסְדֵ֤י |
chas.Dei | H2617 | HNcmpc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
תָ֔מְנוּ |
Ta.me.nu | H8552 | HVqp1cp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | — |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
כָל֖וּ |
kha.Lu | H3615 | HVqp3cp | |
רַחֲמָֽי/ו |
ra.cha.Ma/v | H7356 | HNcmpc/Sp3ms |
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): von חָסַד (châçad) [H2616]; Güte; im weiteren Sinn (gegenüber Gott) Frömmigkeit; selten (durch Gegensatz) Tadel oder (subjektiv) Schönheit
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): eine Grundwurzel; enden, sei es intransitiv (aufhören, vollendet werden, umkommen) oder transitiv (vollenden, bereiten, verzehren)
- H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): von רָחַם (râcham) [H7355]; Erbarmen (im Plural); im erweiterten Sinn der Mutterleib (als die Leibesfrucht hegend); im weiteren Sinn ein Mädchen
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): eine Grundwurzel; vollenden, im guten oder schlechten Sinn, wörtlich oder übertragen, transitiv oder intransitiv
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
Querverweise
- weil — Psalmen 77:9, Psalmen 86:15, Micha 7:18-19, Lukas 1:50
- von — Esra 9:8-9, Esra 9:13-15, Nehemia 9:31, Psalmen 78:38, Psalmen 106:45, Hesekiel 20:8-9, Hesekiel 20:13-14, Hesekiel 20:21, Hesekiel 20:22, Maleachi 3:6
Rückverweise (27): 1. Mose 19:16, 4. Mose 11:11, 5. Mose 30:3, 2. Könige 20:19, 2. Chronik 12:12, Esra 9:10, Esra 9:15, Nehemia 9:19, Hiob 11:6, Hiob 33:23, Psalmen 92:3, Psalmen 103:10, Psalmen 119:77, Psalmen 129:4, Prediger 9:4, Jesaja 1:9, Jesaja 39:8, Klagelieder 3:32, Klagelieder 3:39, Daniel 9:9, Joel 2:18, Sacharja 9:12, Römer 9:22, Römer 9:29, Römer 10:3, 1. Korinther 1:9, Jakobus 5:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Barmherzigkeit und Unbarmherzigkeit
- Torrey’s: Die Barmherzigkeit Gottes
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gott
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt