Psalmen 77:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 77 > Vers 9
Psalmen 77:9
| ← Psalmen 77:8 | Psalmen 77:9 (LUT1912) | Psalmen 77:10 → |
|---|---|---|
Wird denn der HErr ewiglich verstoßen und keine Gnade mehr erzeigen?
|
Ist's denn ganz und gar aus mit seiner Güte, und hat die Verheißung ein Ende?
|
Hat Gott vergessen, gnädig zu sein, und seine Barmherzigkeit vor Zorn verschlossen? (Sela.)
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 77:9. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 77:8.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ist's denn ganzH656 und garH5331 ausH656 mit seiner Güte,H2617 und hat die VerheißungH562 ein Ende?H1584 H1755
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הֶאָפֵס לָנֶצַח חַסְדֹּו גָּמַר אֹמֶר לְדֹר וָדֹר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הֶ/אָפֵ֣ס |
he./'a.Fes | H656 | HTi/Vqp3ms | |
לָ/נֶ֣צַח |
la./Ne.tzach | H5331 | HR/Ncmsa | |
חַסְדּ֑/וֹ |
chas.D/o | H2617 | HNcmsc/Sp3ms | |
גָּ֥מַר |
Ga.mar | H1584 | HVqp3ms | |
אֹ֝֗מֶר |
'O.mer | H562 | HNcmsa | |
לְ/דֹ֣ר |
le./Dor | H1755 | HR/Ncmsa | |
וָ/דֹֽר |
va./Dor | H1755 | HC/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H562 — אֹמֶר (ʼômer, o'-mer): dasselbe wie אֵמֶר (ʼêmer) [H561]; etwas Gesagtes
- H656 — אָפֵס (ʼâphêç, aw-face'): eine Grundwurzel; verschwinden, d. h. aufhören
- H1584 — גָּמַר (gâmar, gaw-mar'): eine Grundwurzel; enden (im Sinn von Vollendung oder Versagen)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): oder (verkürzt) דֹּר (dôr); von דּוּר (dûwr) [H1752]; eigentlich ein Umlauf der Zeit, d. h. ein Zeitalter oder Geschlecht; auch eine Wohnung
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): von חָסַד (châçad) [H2616]; Güte; im weiteren Sinn (gegenüber Gott) Frömmigkeit; selten (durch Gegensatz) Tadel oder (subjektiv) Schönheit
- H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): oder נֵצַח (nêtsach); von נָצַח (nâtsach) [H5329]; eigentlich ein Ziel, d. h. der leuchtende Gegenstand in der Ferne, auf den man zugeht; daher (übertragen) Glanz, oder (subjektiv) Wahrhaftigkeit, oder (objektiv) Zuversicht; aber meist (adverbial) beständig (d. h. bis zum fernsten Blickpunkt)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- hat — 4. Mose 14:34, 4. Mose 23:19, Jeremia 15:18, Römer 9:6
- Ist's — Jesaja 27:11, Lukas 16:25-26
Rückverweise (2): 5. Mose 32:7, Klagelieder 3:22
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Scheinbar verlassene Gerechte
- Torrey’s: Die Verheißungen Gottes
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Verzagtheit; Zweifel; Gottsucher
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 77:8 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 77:8 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt