Psalmen 77:10

← Psalmen 77:9	Psalmen 77:10 (LUT1912)	Psalmen 77:11 →
Ist's denn ganz und gar aus mit seiner Güte, und hat die Verheißung ein Ende?	Hat Gott vergessen, gnädig zu sein, und seine Barmherzigkeit vor Zorn verschlossen? (Sela.)	Aber doch sprach ich: Ich muss das leiden; die rechte Hand des Höchsten kann alles ändern.

Verstext

LUT1912

Hat Gott^H410 vergessen,^H7911 gnädig^H2589 zu sein, und seine Barmherzigkeit^H7356 vor Zorn^H639 verschlossen?^H7092 (Sela.)^H5542

Hebräischer Grundtext

הֲשָׁכַח חַנֹּות אֵל אִם־קָפַץ בְּאַף רַחֲמָיו סֶלָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הֲ/שָׁכַ֣ח	ha./sha.Khach	H7911	HTi/Vqp3ms
חַנּ֣וֹת	cha.Not	H2589	HVpc
אֵ֑ל	'El	H410	HNcmsa
אִם	'im-	H518	HC	—
קָפַ֥ץ	ka.Fatz	H7092	HVqp3ms
בְּ֝/אַ֗ף	be./'Af	H639	HR/Ncmsa
רַחֲמָ֥י/ו	ra.cha.Ma/v	H7356	HNcmpc/Sp3ms
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
H639 — אַף (ʼaph, af): von אָנַף (ʼânaph) [H599]; eigentlich die Nase oder das Nasenloch; daher das Angesicht und gelegentlich eine Person; auch (vom schnellen Atmen in der Leidenschaft) Zorn
H2589 — חַנּוֹת (channôwth, klan-noth'): von חָנַן (chânan) [H2603] (im Sinn von Gebet); Flehen
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): von סָלָה (çâlâh) [H5541]; Aussetzen (der Musik), d. h. Pause
H7092 — קָפַץ (qâphats, kaw-fats'): eine Grundwurzel; zusammenziehen, d. h. schließen; im weiteren Sinn springen (durch Zusammenziehen der Glieder); speziell sterben (vom Zusammenziehen der Füße)
H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): von רָחַם (râcham) [H7355]; Erbarmen (im Plural); im erweiterten Sinn der Mutterleib (als die Leibesfrucht hegend); im weiteren Sinn ein Mädchen
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): oder שָׁכֵחַ (shâkêach); eine Grundwurzel; verlegen, d. h. etwas vergessen, aus Mangel an Gedächtnis oder Aufmerksamkeit

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 77 › Vers 10