المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 77:9
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 77 > عدد 9
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 77:9
| ← المزامير 77:8 | المزامير 77:9 (AVD) | المزامير 77:10 → |
|---|---|---|
هَلِ ٱنْتَهَتْ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتُهُ؟ ٱنْقَطَعَتْ كَلِمَتُهُ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ؟
|
هَلْ نَسِيَ ٱللهُ رَأْفَةً؟ أَوْ قَفَصَ بِرِجْزِهِ مَرَاحِمَهُ؟». سِلَاهْ.
|
فَقُلْتُ: «هَذَا مَا يُعِلُّنِي: تَغَيُّرُ يَمِينِ ٱلْعَلِيِّ».
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
هَلْH7911 نَسِيَH7911 ٱللهُH410 رَأْفَةً؟H2589 أَوْH518 قَفَصَH7092 بِرِجْزِهِH639 مَرَاحِمَهُ؟».H7356 سِلَاهْ.H5542
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
הֲשָׁכַח חַנֹּות אֵל אִם־קָפַץ בְּאַף רַחֲמָיו סֶלָה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
הֲ/שָׁכַ֣ח |
ha./sha.Khach | H7911 | HTi/Vqp3ms | |
חַנּ֣וֹת |
cha.Not | H2589 | HVpc | |
אֵ֑ל |
'El | H410 | HNcmsa | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
קָפַ֥ץ |
ka.Fatz | H7092 | HVqp3ms | |
בְּ֝/אַ֗ף |
be./'Af | H639 | HR/Ncmsa | |
רַחֲמָ֥י/ו |
ra.cha.Ma/v | H7356 | HNcmpc/Sp3ms | |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
- H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
- H639 — אַף (ʼaph, af): من אָנַף (ʼânaph) [H599]; في الأصل، الأنف أو المنخر؛ ومن ثم الوجه، وأحيانًا الشخص؛ وأيضًا الغضب، من سرعة التنفس في الانفعال
- H2589 — חַנּוֹת (channôwth, klan-noth'): من חָנַן (chânan) [H2603] بمعنى الصلاة; تَضَرُّع
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): من סָלָה (çâlâh) [H5541]; تعليق (للموسيقى)، أي وقفة
- H7092 — קָפַץ (qâphats, kaw-fats'): جذر أولي; أن يجتمع، أي ينغلق؛ وبالمعنى الضمني أن يقفز بانقباض الأطراف؛ وخصوصًا أن يموت من جمع القدمين
- H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): من רָחַם (râcham) [H7355]; رحمة، في الجمع؛ وبالامتداد الرحم، لاحتضانه الجنين؛ وبالاستلزام فتاة
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): أو שָׁכֵחַ (shâkêach)؛ جذر أولي; يُضيّع، أي ينسى لضعف الذاكرة أو الانتباه
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- ٱللهُ — إشعياء 40:27, إشعياء 49:14-15, إشعياء 63:15
- قَفَصَ — لوقا 13:25-28, رومية 11:32, يوحنا الأولى 3:17
إحالات متبادلة (5): المزامير 10:12, المزامير 42:9, المزامير 51:1, المزامير 85:5, المزامير 89:49
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد