Salmos (Psalmos) 77:9

← Salmos 77:8	Salmos 77:9 (ARC1911)	Salmos 77:10 →
Cessou para sempre a sua benignidade? acabou-se já a promessa de geração em geração?	Esqueceu-se Deus de ter misericordia? ou encerrou elle as suas misericordias na sua ira? (Selah).	E eu disse: A minha enfermidade é esta: mas eu me lembrei dos annos da dextra do Altissimo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Esqueceu-se^H7911 Deus^H410 de ter misericordia^H2589? ou^H518 encerrou^H7092 elle as suas misericordias^H7356 na sua ira^H639? (Selah^H5542).

Hebraico original

הֲשָׁכַח חַנֹּות אֵל אִם־קָפַץ בְּאַף רַחֲמָיו סֶלָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הֲ/שָׁכַ֣ח	ha./sha.Khach	H7911	HTi/Vqp3ms
חַנּ֣וֹת	cha.Not	H2589	HVpc
אֵ֑ל	'El	H410	HNcmsa
אִם	'im-	H518	HC
קָפַ֥ץ	ka.Fatz	H7092	HVqp3ms
בְּ֝/אַ֗ף	be./'Af	H639	HR/Ncmsa
רַחֲמָ֥י/ו	ra.cha.Ma/v	H7356	HNcmpc/Sp3ms
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propriamente, o nariz ou narina; daí, o rosto, e ocasionalmente uma pessoa; também (pela respiração rápida na paixão) ira
H2589 — חַנּוֹת (channôwth, klan-noth'): de חָנַן (chânan) [H2603] (no sentido de oração); súplica
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensão (de música), isto é, pausa
H7092 — קָפַץ (qâphats, kaw-fats'): uma raiz primitiva; juntar, isto é, fechar; por implicação, saltar (por contrair os membros); especificamente, morrer (por recolher os pés)
H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): de רָחַם (râcham) [H7355]; compaixão (no plural); por extensão, o útero (como que acolhendo o feto); por implicação, uma donzela
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): ou שָׁכֵחַ (shâkêach); uma raiz primitiva; perder, isto é, ficar esquecido, por falta de memória ou atenção

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 77 › Versículo 9