Salmos (Psalmos) 77:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 77 > Versículo 10
Salmos (Psalmos) 77:10
| ← Salmos 77:9 | Salmos 77:10 (ARC1911) | Salmos 77:11 → |
|---|---|---|
Esqueceu-se Deus de ter misericordia? ou encerrou elle as suas misericordias na sua ira? (Selah).
|
E eu disse: A minha enfermidade é esta: mas eu me lembrei dos annos da dextra do Altissimo.
|
Eu me lembrarei das obras do Senhor: certamente que eu me lembrarei das tuas maravilhas da antiguidade.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E eu disseH559: A minha enfermidadeH2470 é estaH1931: mas eu me lembrei dos annosH8141 da dextraH3225 do AltissimoH5945.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וָאֹמַר חַלֹּותִי הִיא שְׁנֹות יְמִין עֶלְיֹון׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וָ֭/אֹמַר |
Va./'o.mar | H559 | HC/Vqw1cs | |
חַלּ֣וֹתִ/י |
cha.Lo.t/i | H2470 | HVqc/Sp1cs | |
הִ֑יא |
Hi' | H1931 | HPp3fs | |
שְׁ֝נ֗וֹת |
She.Not | H8141 | HVqc | |
יְמִ֣ין |
ye.Min | H3225 | HNcfsc | |
עֶלְיֽוֹן |
el.Yon | H5945 | HAamsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
- H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): uma raiz primitiva (compare חוּל (chûwl) [H2342], חָלָה (châlâh) [H2470], חָלַל (châlal) [H2490]); propriamente, ser esfregado ou desgastado; daí (figuradamente) ser fraco, doente, aflito; ou (causativamente) entristecer, adoecer; também acariciar (em lisonja), suplicar
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; a mão ou lado direito (perna, olho) de uma pessoa ou outro objeto (como o mais forte e mais hábil); localmente, o sul
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; uma elevação, isto é, (adj.) elevado (compar.); como título, o Supremo
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (no plural ou (feminino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; um ano (como uma revolução do tempo)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- annos — Êxodo 15:6, Números 23:21-22, Deuteronômio 4:34, Salmos 77:5, Habacuque 3:2-13
- este é — Jó 42:3, Salmos 31:22, Salmos 73:22, Salmos 116:11, Lamentações 3:18-23, Marcos 9:24
Referências recíprocas (12): Neemias 4:14, Salmos 48:9, Salmos 77:11, Salmos 78:7, Salmos 89:39, Salmos 89:49, Salmos 138:7, Salmos 143:5, Isaías 26:8, Jeremias 10:19, Jonas 2:7, João 14:1
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: PROMESSAS DE DEUS, AS; ANOS
- Nave’s: FÉ; MEDITAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo