வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 77 > வசனம் 10

சங்கீதங்கள் 77:10

← சங்கீதங்கள் 77:9	சங்கீதங்கள் 77:10 (IRV)	சங்கீதங்கள் 77:11 →
தேவன் இரக்கஞ்செய்ய மறந்தாரோ? கோபத்தினாலே தமது உருக்கமான இரக்கங்களை அடைத்துக்கொண்டாரோ? என்றேன். (சேலா)	அப்பொழுது நான்: இது என்னுடைய பலவீனம்; ஆனாலும் உன்னதமானவருடைய வலதுகரத்திலுள்ள வருடங்களை நினைவுகூருவேன்.	யெகோவாவுடைய செயல்களை நினைவுகூருவேன், உம்முடைய ஆரம்பகாலத்து அதிசயங்களையே நினைவுகூருவேன்;

வசன உரை

IRV

அப்பொழுது நான்: இது^H1931 என்னுடைய பலவீனம்;^H2470 ஆனாலும் உன்னதமானவருடைய^H5945 வலதுகரத்திலுள்ள^H3225 வருடங்களை^H8141 நினைவுகூருவேன்.

மூல எபிரெயம்

וָאֹמַר חַלֹּותִי הִיא שְׁנֹות יְמִין עֶלְיֹון׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וָ֭/אֹמַר	Va./'o.mar	H559	HC/Vqw1cs	—
חַלּ֣וֹתִ/י	cha.Lo.t/i	H2470	HVqc/Sp1cs
הִ֑יא	Hi'	H1931	HPp3fs
שְׁ֝נ֗וֹת	She.Not	H8141	HVqc
יְמִ֣ין	ye.Min	H3225	HNcfsc
עֶלְיֽוֹן	el.Yon	H5945	HAamsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக חוּל (chûwl) [H2342], חָלָה (châlâh) [H2470], חָלַל (châlal) [H2490]); சரியான பொருளில், தேய்க்கப்படுதல் அல்லது தேய்ந்துபோதல்; ஆகவே (உருவகமாக) பலவீனமாக, வியாதியாக, உபத்திரவப்பட்டதாக இருத்தல்; அல்லது (காரணவினையாக) துக்கப்படுத்துதல், வியாதிப்படுத்துதல்; மேலும் (முகஸ்துதியில்) தடவுதல், கெஞ்சி வேண்டுதல்
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): יָמַן (yâman) [H3231] இலிருந்து; ஒரு நபரின் அல்லது வேறொரு பொருளின் வலது கை அல்லது பக்கம் (கால், கண்) (பலமானதும் அதிகத் திறமையானதுமாக); இடம் சார்ந்து, தெற்கு
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): עָלָה (ʻâlâh) [H5927] இலிருந்து; ஒரு உயர்வு, அதாவது (பெயரடை) உயர்ந்த (ஒப்பீ.); பட்டப்பெயராக, உன்னதமானவர்
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (பன்மையில் அல்லது (பெண்பால்) שָׁנָה (shânâh); שָׁנָה (shânâh) [H8138] இலிருந்து); ஒரு வருடம் (காலத்தின் ஒரு சுற்றாக)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வருடங்கள் — யாத்திராகமம் 15:6, எண்ணாகமம் 23:21-22, உபாகமம் 4:34, சங்கீதங்கள் 77:5, ஆபகூக் 3:2-13
இது — யோபு 42:3, சங்கீதங்கள் 31:22, சங்கீதங்கள் 73:22, சங்கீதங்கள் 116:11, புலம்பல்கள் 3:18-23, மாற்கு 9:24

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): நெகேமியா 4:14, சங்கீதங்கள் 48:9, சங்கீதங்கள் 77:11, சங்கீதங்கள் 78:7, சங்கீதங்கள் 89:39, சங்கீதங்கள் 89:49, சங்கீதங்கள் 138:7, சங்கீதங்கள் 143:5, ஏசாயா 26:8, எரேமியா 10:19, யோனா 2:7, யோவான் 14:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: தேவனுடைய வாக்குத்தத்தங்கள்; வருடங்கள்
Nave’s: விசுவாசம்; தியானம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 77 › வசனம் 10

சங்கீதங்கள் 77:10

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 77:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 77:10

சங்கீதங்கள் 77:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு