வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 89 > வசனம் 49

சங்கீதங்கள் 89:49

← சங்கீதங்கள் 89:48	சங்கீதங்கள் 89:49 (IRV)	சங்கீதங்கள் 89:50 →
மரணத்தைக் காணாமல் உயிரோடு இருப்பவன் யார்? தன்னுடைய ஆத்துமாவைப் பாதாள வல்லமைக்கு விலக்கிவிடுகிறவன் யார்? (சேலா)	ஆண்டவரே, நீர் தாவீதிற்கு உம்முடைய உண்மையைக்கொண்டு சத்தியம்செய்த உமது ஆரம்பநாட்களின் கிருபைகள் எங்கே?	ஆண்டவரே, உம்முடைய எதிரிகள் உம்முடைய ஊழியக்காரர்களையும், நீர் அபிஷேகம் செய்தவனின் காலடிகளையும் நிந்திக்கிறபடியினால்,

வசன உரை

IRV

ஆண்டவரே,^H136 நீர் தாவீதிற்கு^H1732 உம்முடைய உண்மையைக்கொண்டு^H530 சத்தியம்செய்த^H7650 உமது ஆரம்பநாட்களின்^H7223 கிருபைகள்^H2617 எங்கே?^H346

மூல எபிரெயம்

אַיֵּה ׀ חֲסָדֶיךָ הָרִאשֹׁנִים ׀ אֲדֹנָי נִשְׁבַּעְתָּ לְדָוִד בֶּאֱמוּנָתֶךָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אַיֵּ֤ה	'ai.Yeh	H346	HTi
חֲסָדֶ֖י/ךָ	cha.sa.Dei./kha	H2617	HNcmpc/Sp2ms
הָ/רִאשֹׁנִ֥ים	ha./ri.sho.Nim	H7223	HTd/Aampa
אֲדֹנָ֑/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
נִשְׁבַּ֥עְתָּ	nish.Ba'.ta	H7650	HVNp2ms
לְ֝/דָוִ֗ד	le./da.Vid	H1732	HR/Np
בֶּ/אֱמוּנָתֶֽ/ךָ	be./'e.mu.na.Te./kha	H530	HR/Ncfsc/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] இன் அழுத்த வடிவம்; ஆண்டவர் (தேவனுக்கு மட்டுமே உரிய பெயராகப் பயன்படுவது)
H346 — אַיֵּה (ʼayêh, ah-yay'): אַי (ʼay) [H335] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; எங்கே?
H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): அல்லது (சுருக்கப்பட்டது) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529] இன் பெண்பால்; நேரடியாக உறுதி; உருவகமாகப் பாதுகாப்பு; ஒழுக்கரீதியாக உண்மைத்தன்மை
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): அரிதாக (முழுமையாக) דָּוִיד (Dâvîyd); דּוֹד (dôwd) [H1730] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; நேசிக்கிற; தாவீது, ஈசாயின் இளைய மகன்
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): חָסַד (châçad) [H2616] இலிருந்து; கிருபை; உட்பொருளாக (தேவனை நோக்கி) பக்தி; அரிதாக (எதிர்ப்பொருளாக) கடிந்துகொள்ளுதல், அல்லது (அகநிலையாக) அழகு
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): அல்லது רִאשֹׁן (riʼshôn); רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221] இலிருந்து; முதலாவது, இடம், காலம் அல்லது பதவியில் (பெயரடையாக அல்லது பெயர்ச்சொல்லாக)
H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில் முழுமையாயிருத்தல், ஆனால் שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்ததாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது; தன்னை ஏழாக்குதல், அதாவது ஆணையிடுதல் (ஓர் அறிக்கையை ஏழு முறை திரும்பச் சொல்வது என்பதுபோல)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நீர் — 2 சாமுவேல் 3:9, 2 சாமுவேல் 7:15, சங்கீதங்கள் 54:5, சங்கீதங்கள் 89:3-4, சங்கீதங்கள் 89:35, சங்கீதங்கள் 132:11-12, ஏசாயா 55:3, எபிரெயர் 7:21
எங்கே — சங்கீதங்கள் 77:9-10, ஏசாயா 63:7-15

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): நியாயாதிபதிகள் 6:13, 1 இராஜாக்கள் 11:13, 1 இராஜாக்கள் 11:39, 2 நாளாகமம் 1:8, சங்கீதங்கள் 89:1, ஏசாயா 63:15, லூக்கா 2:26

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: தேவனுடைய கிருபை; தேவனுடைய சத்தியம்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; ஜெபம்; சத்தியம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 89 › வசனம் 49

சங்கீதங்கள் 89:49

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 89:49

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 89:49

சங்கீதங்கள் 89:49

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு