H2470 — חָלָה (châlâh)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H2470 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: חָלָה (châlâh)

உச்சரிப்பு: khaw-law'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக חוּל (chûwl) [H2342], חָלָה (châlâh) [H2470], חָלַל (châlal) [H2490]);

வரையறை: சரியான பொருளில், தேய்க்கப்படுதல் அல்லது தேய்ந்துபோதல்; ஆகவே (உருவகமாக) பலவீனமாக, வியாதியாக, உபத்திரவப்பட்டதாக இருத்தல்; அல்லது (காரணவினையாக) துக்கப்படுத்துதல், வியாதிப்படுத்துதல்; மேலும் (முகஸ்துதியில்) தடவுதல், கெஞ்சி வேண்டுதல்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: beseech, (be) diseased, (put to) grief, be grieved, (be) grievous, infirmity, intreat, lay to, put to pain, [idiom] pray, make prayer, be (fall, make) sick, sore, be sorry, make suit ([idiom] supplication), woman in travail, be (become) weak, be wounded.

பொருள்கள்

  1. பலவீனமாயிருத்தல் அல்லது பலவீனமடைதல், வியாதியாயிருத்தல் அல்லது வியாதிப்படுதல், நோயுற்றிருத்தல் அல்லது நோயுறுதல், துக்கமாயிருத்தல் அல்லது துக்கமடைதல், வருந்துதல் அல்லது வருத்தமடைதல்
    1. (Qal) பலவீனமாயிருத்தல், வியாதியாயிருத்தல்
    2. (Piel)
    3. பலவீனமாயிருத்தல் அல்லது பலவீனமடைதல், பலவீனத்தை உணர்தல்
    4. வியாதிப்படுதல், நோயுறுதல்
    5. (CLBL) மன்றாடுதல், ஜெபித்தல், கெஞ்சுதல்
    6. (Niphal)
    7. தன்னை வியாதிப்படுத்திக்கொள்ளுதல்
    8. வியாதிப்படுத்தப்படுதல்
    9. களைத்துப்போதல்
    10. (Pual) பலவீனமாக்கப்படுதல், பலவீனமடைதல்
    11. (Hithpael) தன்னை வியாதிப்படுத்திக்கொள்ளுதல்
    12. (Hiphil)
    13. புண்படுத்துதல்
    14. வியாதிப்படுத்துதல்
    15. வியாதியின் அறிகுறிகளைக் காட்டுதல், வியாதிப்படுதல்
    16. துக்கப்படுத்துதல்
    17. (Hophal)
    18. வியாதிப்படுத்தப்படுதல்
    19. காயப்படுத்தப்படுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G649 ἀποστέλλω apostéllō G575 மற்றும் G4724 இலிருந்து தனியே பிரித்து வைத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) வெளியே அனுப்புதல் (சரியாக, ஒரு பணிக்காக) நேரடியாக அல்லது உருவகமாக put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
G732 ἄῤῥωστος árrhōstos G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G4517 இன் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து பலவீனமான sick (folk, -ly)
G770 ἀσθενέω asthenéō G772 இலிருந்து பலவீனமாக இருத்தல் (எந்தப் பொருளிலும்) be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak
G1567 ἐκζητέω ekzētéō G1537 மற்றும் G2212 இலிருந்து தேடிக் கண்டுபிடித்தல், அதாவது (உருவகமாக) ஆராய்தல், வாஞ்சித்தல், கேட்டுப்பெறுதல், (எபிரெய வழக்காக) ஆராதித்தல் en- (re-)quire, seek after (carefully, diligently)
G1587 ἐκλείπω ekleípō G1537 மற்றும் G3007 இலிருந்து விட்டுவிடுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) ஓய்ந்துபோதல் (மரித்தல்) fail
G1776 ἐνοχλέω enochléō G1722 மற்றும் G3791 இலிருந்து நெருக்கியடித்தல், அதாவது (உருவகமாக) தொல்லைகொடுத்தல் trouble
G2212 ζητέω zētéō உறவுமுறை நிச்சயமற்றது தேடுதல் (நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ); சிறப்பாக, (எபிரெய மரபுப்படி) ஆராதித்தல் (தேவனை), அல்லது (கெட்ட பொருளில்) சதி செய்தல் (உயிருக்கு எதிராக) be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
G2323 θεραπεύω therapeúō G2324 இன் அதே மூலத்திலிருந்து தாழ்ந்த பணியாளாகப் பணிவிடை செய்தல், அதாவது (உருவகமாக) (தேவனை) ஆராதித்தல், அல்லது (சிறப்பாக) (நோயிலிருந்து) விடுவித்தல் cure, heal, worship
G2560 κακῶς kakōs G2556 இலிருந்து மோசமாக (சரீரப்பிரகாரமாக அல்லது ஒழுக்கரீதியாக) amiss, diseased, evil, grievously, miserably, sick, sore
G2872 κοπιάω kopiáō G2873 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து களைப்படைதல்; உட்பொருளாக, கடினமாக உழைத்தல் (பிரயாசப்படுதல்) (bestow) labour, toil, be wearied
G3958 πάσχω páschō தோற்றப்படி ஒரு மூல வினைச்சொல் ஒரு உணர்வை அல்லது தாக்கத்தை அனுபவித்தல் (பொதுவாக வேதனையானது) feel, passion, suffer, vex
G4386 πρότερον próteron வினையடையாக G4387 இன் அலிப்பால் (சுட்டுச்சொல்லுடனோ இல்லாமலோ) முன்பு before, (at the) first, former
G5016 ταραχή tarachḗ G5015 இலிருந்து பெண்பால் கலக்கம், அதாவது (தண்ணீரின்) கலங்குதல், அல்லது (கூட்டத்தின்) கலகம் trouble(-ing)
H2342 חוּל chûwl அல்லது חִיל (chîyl); ஒரு மூல வேர் சரியாக, (வட்டமாக அல்லது சுருளாக) முறுக்குதல் அல்லது சுழலுதல், அதாவது (குறிப்பாக) நடனமாடுதல், (குறிப்பாகப் பிரசவத்தின்) வேதனையால் அல்லது பயத்தால் துடித்தல்; உருவகமாக, காத்திருத்தல், புரட்டுதல் bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow(-ful), stay, tarry, travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded
H2490 חָלַל châlal ஒரு மூல வேர் (חָלָה (châlâh) H2470 ஐ ஒப்பிடுக); மேலும் பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்தது (חָלִיל (châlîyl) H2485 இலிருந்து) முதன்மைப் பொருளில், துளையிடு, அதாவது (உட்பொருளாக) காயப்படுத்து, கரை; உருவகமாக, (ஒரு நபரை, இடத்தை அல்லது பொருளை) பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்கு, (ஒருவனுடைய வாக்கை) மீறு, ('திறக்கும் ஆப்பு' போல) தொடங்கு; (குழல்) ஊது begin ([idiom] men began), defile, [idiom] break, defile, [idiom] eat (as common things), [idiom] first, [idiom] gather the grape thereof, [idiom] take inheritance, pipe, player on instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H2470" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 73 பக்கங்களில், பின்வரும் 73 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

0

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2470&oldid=0"