வேதாகமம் > 1 இராஜாக்கள் > அதிகாரம் 14 > வசனம் 1

1 இராஜாக்கள் 14:1

← 1 இராஜாக்கள் 13:34	1 இராஜாக்கள் 14:1 (IRV)	1 இராஜாக்கள் 14:2 →
யெரொபெயாமின் வீட்டாரை பூமியின்மேல் வைக்காமல் அவர்களை நீக்கி அழிக்கும்படியாக இந்தக் காரியம் அவர்களுக்குப் பாவமானது.	அக்காலத்திலே யெரொபெயாமின் மகனாகிய அபியா வியாதியில் படுத்தான்.	அப்பொழுது யெரொபெயாம் தன்னுடைய மனைவியைப் பார்த்து: நீ எழுந்து, நீ யெரொபெயாமின் மனைவியென்று ஒருவரும் அறியாதபடி வேஷம் மாறி சீலோவுக்குப் போ; இந்த மக்களின்மேல் நான் ராஜாவாவேன் என்று என்னோடு சொன்ன தீர்க்கதரிசியாகிய அகியா அங்கே இருக்கிறான்.

வசன உரை

IRV

அக்காலத்திலே^{H6256 H1931} யெரொபெயாமின்^H3379 மகனாகிய^H1121 அபியா^H29 வியாதியில்^H2470 படுத்தான்.

மூல எபிரெயம்

בָּעֵת הַהִיא חָלָה אֲבִיָּה בֶן־יָרָבְעָם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
בָּ/עֵ֣ת	ba./'Et	H6256	HRd/Ncbsa
הַ/הִ֔יא	ha./Hi'	H1931	HTd/Pp3fs
חָלָ֖ה	cha.Lah	H2470	HVqp3ms
אֲבִיָּ֥ה	'a.vi.Yah	H29	HNp
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc
יָרָבְעָֽם	ya.ra.ve.'Am	H3379	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H29 — אֲבִיָּה (ʼĂbîyâh, ab-ee-yaw'): அல்லது நீட்டிக்கப்பட்ட אֲבִיָּהוּ (ʼĂbîyâhûw) ; אָב (ʼâb) [H1] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யாவின் (யெகோவாவின்) தகப்பன் (அதாவது ஆராதிப்பவன்); அபியா, பல இஸ்ரவேல் ஆண்களின் மற்றும் இரண்டு இஸ்ரவேல் பெண்களின் பெயர்
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக חוּל (chûwl) [H2342], חָלָה (châlâh) [H2470], חָלַל (châlal) [H2490]); சரியான பொருளில், தேய்க்கப்படுதல் அல்லது தேய்ந்துபோதல்; ஆகவே (உருவகமாக) பலவீனமாக, வியாதியாக, உபத்திரவப்பட்டதாக இருத்தல்; அல்லது (காரணவினையாக) துக்கப்படுத்துதல், வியாதிப்படுத்துதல்; மேலும் (முகஸ்துதியில்) தடவுதல், கெஞ்சி வேண்டுதல்
H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): רִיב (rîyb) [H7378] மற்றும் עַם (ʻam) [H5971] இலிருந்து; (அந்த) மக்கள் வழக்காடுவார்கள்; யெரொபெயாம், இஸ்ரவேலின் இரண்டு ராஜாக்களின் பெயர்
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): עַד (ʻad) [H5703] இலிருந்து; காலம், குறிப்பாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன் வினையடையாக) இப்பொழுது, எப்பொழுது, முதலியன

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அக்காலத்திலே — 1 இராஜாக்கள் 13:33-34
மகனாகிய — யாத்திராகமம் 20:5, 1 சாமுவேல் 4:19-20, 1 சாமுவேல் 31:2, 2 சாமுவேல் 12:15, 1 இராஜாக்கள் 14:12-13

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): 1 இராஜாக்கள் 14:27, 1 இராஜாக்கள் 15:8, 2 இராஜாக்கள் 8:8, எரேமியா 37:17

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: அபியா; யெரொபெயாம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 இராஜாக்கள் › அதிகாரம் 14 › வசனம் 1

1 இராஜாக்கள் 14:1

பொருளடக்கம்

1 இராஜாக்கள் 14:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 இராஜாக்கள் 14:1

1 இராஜாக்கள் 14:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு