H2490 — חָלַל (châlal)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H2490 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: חָלַל (châlal)

உச்சரிப்பு: khaw-lal'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர் (חָלָה (châlâh) [H2470] ஐ ஒப்பிடுக); மேலும் பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்தது (חָלִיל (châlîyl) [H2485] இலிருந்து)

வரையறை: முதன்மைப் பொருளில், துளையிடு, அதாவது (உட்பொருளாக) காயப்படுத்து, கரை; உருவகமாக, (ஒரு நபரை, இடத்தை அல்லது பொருளை) பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்கு, (ஒருவனுடைய வாக்கை) மீறு, ('திறக்கும் ஆப்பு' போல) தொடங்கு; (குழல்) ஊது

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: begin ([idiom] men began), defile, [idiom] break, defile, [idiom] eat (as common things), [idiom] first, [idiom] gather the grape thereof, [idiom] take inheritance, pipe, player on instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.

பொருள்கள்

  1. பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்குதல், தீட்டுப்படுத்துதல், அசுத்தப்படுத்துதல், புனிதம் கெடுத்தல், ஆரம்பித்தல்
    1. (Niphal)
    2. தன்னைப் பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்கிக்கொள்ளுதல், தன்னைத் தீட்டுப்படுத்திக்கொள்ளுதல், தன்னை அசுத்தப்படுத்திக்கொள்ளுதல்
      1. சடங்குமுறையில்
      2. பாலியல் முறையில்
    3. அசுத்தமாக்கப்படுதல், தீட்டுப்படுத்தப்படுதல்
    4. (Piel)
    5. பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்குதல், சாதாரணமாக்குதல், தீட்டுப்படுத்துதல், அசுத்தப்படுத்துதல்
    6. கனத்தைக் கெடுத்தல், அவமானப்படுத்துதல்
    7. (உடன்படிக்கையை) மீறுதல்
    8. சாதாரணமானதாக நடத்துதல்
    9. (Pual) (தேவனுடைய நாமத்தை) பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்குதல்
    10. (Hiphil)
    11. பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்கப்பட விடுதல்
    12. ஆரம்பித்தல்
    13. (Hophal) ஆரம்பிக்கப்படுதல்
  2. (சாவுக்கேதுவாகக்) காயப்படுத்துதல், ஊடுருவக் குத்துதல், குத்துதல், துளைத்தல்
    1. (Qal) குத்துதல்
    2. (Pual) கொல்லப்படுதல்
    3. (Poel) காயப்படுத்துதல், குத்துதல்
    4. (Poal) காயப்படுதல்
  3. (Piel) குழல் அல்லது நாதசுரம் ஊதுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G305 ἀναβαίνω anabaínō G303 மற்றும் G939 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து மேலே ஏறுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G757 ἄρχω árchō ஒரு மூல வினைச்சொல் முதன்மையாக இருத்தல் (அரசியல் பதவியில் அல்லது அதிகாரத்தில்) reign (rule) over
G953 βεβηλόω bebēlóō G952 இலிருந்து தீட்டுப்படுத்துதல் profane
G1679 ἐλπίζω elpízō G1680 இலிருந்து எதிர்பார்த்தல் அல்லது நம்பிக்கை வைத்தல் (have, thing) hope(-d) (for), trust
G1728 ἐνάρχομαι enárchomai G1722 மற்றும் G756 இலிருந்து ஒன்றைத் தொடங்குதல் rule (by mistake for G757)
G2064 ἔρχομαι érchomai ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்லின் மத்திம வினைக்குரல் (நிகழ்காலம், இறந்தகாலத் தொடர் (imperfect) ஆகிய காலங்களில் மட்டுமே பயன்படுவது; மற்ற காலங்கள் அதற்கு இனமான (மத்திம வினைக்குரல்) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, அல்லது (செய்வினை) ἔλθω (élthō) el'-tho என்பவற்றால் நிரப்பப்படுகின்றன; இவை வேறெங்கும் வருவதில்லை) வருதல் அல்லது போதல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில்) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2289 θανατόω thanatóō G2288 இலிருந்து கொல்லுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) become dead, (cause to be) put to death, kill, mortify
G2348 θνήσκω thnḗskō θάνω (thánō) என்ற எளிய மூலச்சொல்லின் வலுப்படுத்தப்பட்ட வடிவம் (அது சில காலங்களில் மட்டுமே இதற்குப் பதிலாகப் பயன்படுகிறது) மரித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) be dead, die
G2872 κοπιάω kopiáō G2873 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து களைப்படைதல்; உட்பொருளாக, கடினமாக உழைத்தல் (பிரயாசப்படுதல்) (bestow) labour, toil, be wearied
G3392 μιαίνω miaínō ஒருவேளை ஒரு மூல வினைச்சொல் கறைப்படுத்த அல்லது கெடுக்க, அதாவது தீட்டுப்படுத்த (சடங்குமுறையாகவோ ஒழுக்கரீதியாகவோ) defile
G3498 νεκρός nekrós முதன்மைச் சொல்லாகத் தோன்றும் νέκυς (nékys) இலிருந்து (ஒரு பிணம்) மரித்த (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ; பெயர்ச்சொல்லாகவும்) dead
G3886 παραλύω paralýō G3844 மற்றும் G3089 இலிருந்து பக்கத்தில் தளர்த்துதல், அதாவது சோர்வடையச்செய்தல் (முற்றுக் காலச் செயப்பாட்டு எச்சம், பக்கவாதமுற்ற அல்லது பலவீனமான) feeble, sick of the (taken with) palsy
G4766 στρώννυμι strṓnnymi στρόω (stróō) stro'-o, என்ற இன்னும் எளிய ஒரு சொல்லின் நீட்சி, (சில காலங்களில் மாற்று வடிவமாக மட்டும் பயன்படுவது) (ஒருவேளை வைத்தல் என்ற கருத்தின் வழியாக G4731 உடன் தொடர்புடையது) "தூவிப் பரப்புதல்", அதாவது விரித்தல் (ஒரு கம்பளம் அல்லது படுக்கையைப்போல) make bed, furnish, spread, strew
G5015 ταράσσω tarássō தொடர்பு நிச்சயமற்றது கலக்குதல் அல்லது கலங்கச்செய்தல் (தண்ணீரைக் கலக்குதல்) trouble
G5134 τραῦμα traûma τιτρώσκω (titrṓskō) (காயப்படுத்துதல்; G2352, G5147, G5149 முதலியவற்றின் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து ஒரு காயம் wound
G5135 τραυματίζω traumatízō G5134 இலிருந்து காயப்படுத்துதல் wound
G5166 τρυγάω trygáō τρύγω (trýgō) (உலர்த்துதல்) இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து, பழுத்த கனி (உலர்ந்ததுபோல) என்ற பொருளுடையது திராட்சப்பழம் அறுவடை செய்தல் gather
H2470 חָלָה châlâh ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக חוּל (chûwl) H2342, חָלָה (châlâh) H2470, חָלַל (châlal) H2490) சரியான பொருளில், தேய்க்கப்படுதல் அல்லது தேய்ந்துபோதல்; ஆகவே (உருவகமாக) பலவீனமாக, வியாதியாக, உபத்திரவப்பட்டதாக இருத்தல்; அல்லது (காரணவினையாக) துக்கப்படுத்துதல், வியாதிப்படுத்துதல்; மேலும் (முகஸ்துதியில்) தடவுதல், கெஞ்சி வேண்டுதல் beseech, (be) diseased, (put to) grief, be grieved, (be) grievous, infirmity, intreat, lay to, put to pain, [idiom] pray, make prayer, be (fall, make) sick, sore, be sorry, make suit ([idiom] supplication), woman in travail, be (become) weak, be wounded
H2485 חָלִיל châlîyl חָלַל (châlal) H2490 இலிருந்து ஒரு குழல் (துளையிடப்பட்டதாக) pipe

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H2490" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 132 பக்கங்களில், பின்வரும் 132 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

0

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2490&oldid=0"